Apparate

Gedicht Nr. 1

Sachanmerkungen

---

• (1)Der griechische und lateinische Werktitel stimmen nicht exakt überein. Am Ende des lateinischen Titels ist eine Angabe zu Rhodomans Amt als Rektor der Michaelisschule in Lüneburg sowie die Jahresangabe ergänzt. Dafür fehlt im Lateinischen eine Entsprechung zum griechischen ὑπὲρ τῆς εὐαγγελικῆς ἀληθείας (Kämpfe „für die Wahrheit des Evangeliums“). [SW]
• (2)Jesus bezeichnet Johannes den Täufer als neuen Elias (NT Ev.Matth. 11,14); dieser ist also der zweite, Luther der dritte Elias. Diese Bezeichnung Luthers und auch einige den Lobpreisungen Luthers in diesem Proöm sehr ähnliche griechische Attribute begegnen bei Neander in der Epistola dedicatoria (p. 15) zu den Graecae linguae tabulae (Basel 1564).
• (3)Ein Hendiadyoin, welches auch in Rhodomans wörtlicher lateinischer Übersetzung unaufgelöst bleibt.
• (4)Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola (1452–1498), Dominikaner und Reformator. Seine Hinrichtung fand jedoch 1498 statt; 1483 bei Rhodoman ist ein grober chronologischer Fehler.
• (5) Domenico Buonvicini und Silvestro Maruffi.
• (6)ἀρήϊος (Adjektiv zu Ἄρης) entspricht lat. Martius (von Mars).
• (7)Zur Metapher des Wissensmeeres und des Hafens vgl. auch Rhod. Biop. 156‒158. [SW]
• (8)Vgl. auch Rhod. Coc.Ion. 1,20f.; Rhod. Asp. 81f.
• (9)Wohl Johann von Staupitz (1465–1524), obwohl dieser damals erst 41 Jahre alt war.
• (10)Lateinisch: o felix culpa, quae talem et tantum meruit habere redemptorem!
• (11)D.h. „auch in der katholischen Kirche“.
• (12)Rom erhält das Attribut „hundsäugig“ (κυνῶπις), welches Homer ausschließlich von unzüchtigen Frauen verwendet – damit wird zugleich wohl auf die Assoziation zwischen Rom und der Hure Babylon angespielt.
• (13)Dass es sich hierbei um Christus handelte, wird durch einen Klammerzusatz in der lat. Übersetzung abgesichert. Ansonsten läge es nahe, σωτήρ (im Griechischen kleingeschrieben) von Luther als Retter der christlichen Menschheit zu verstehen und den Satz auf dessen Triumph gegen den Antichristen (= Papst) zu beziehen.
• (14)Zur bei Rhodoman häufigen Metapher der „Seefahrt“ des Lebens vgl. bspw. Rhod. Carst. 2,1f.; Rhod. Biop. 168; Rhod. Arion 535f. Vgl. dazu auch Weise 2019, 94f. [SW]
• (15)1370–1415; böhmischer Theologe und Reformator. Er wurde im Juli 1415 beim Konzil in Konstanz zusammen mit seinen Schriften verbrannt. Der Exkurs wird genau an der Stelle eingelegt, als Luther von Tetzel Ähnliches droht.
• (16)Zur Huss-Prophezeiung vgl. auch Rhod. Theol.Christ. 3412–3415. [SW]
• (17)Nach Hom. Il. 22,261–269 (Achill zu Hektor vor der entscheidenden Auseinandersetzung): Ἕκτορ, μή μοι, ἄλαστε, συνημοσύνας ἀγόρευε. / ὡς οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά, / οὐδὲ λύκοι τε καὶ ἄρνες ὁμόφρονα θυμὸν ἔχουσιν, / ἀλλὰ κακὰ φρονέουσι διαμπερὲς ἀλλήλοισιν, / ὣς οὐκ ἔστ’ ἐμὲ καὶ σὲ φιλήμεναι, οὐδέ τι νῶϊν / ὅρκια ἔσσονται, πρίν γ’ ἢ ἕτερόν γε πεσόντα / αἵματος ἆσαι Ἄρηα ταλαύρινον πολεμιστήν.
• (18)Sein übllicher Name „Maximilian“ ist hexameteruntauglich.
• (19)Miltitz war päpstlicher Kämmerer (cubicularius in der lat. Version).
• (20)Goliath kämpfte für die Philister, die Bewohner Palästinas. Wenn also Luther mit David und die Deutschen mit den Israeliten gleichgesetzt werden, so sind deren Feinde die (modernen) „Palästiner“, d.h. der Papst und die Papisten.
• (21)Im griechischen Text fällt die Häufung der Endung -εϊ auf: πυριτευχέϊ … ἀαγέϊ τείχεϊ. Vielleicht soll dadurch der besondere Schutz durch die Engel untermalt werden. [SW]
• (22)Die Metaphorik wohl nach einem Gleichnis bei Verg. Aen. 10,803–810: Ac velut effusa si quando grandine nimbi / praecipitant, omnis campis diffugit arator / [805] omnis et agricola, et tuta latet arce viator /aut amnis ripis aut alti fornice saxi, / dum pluit in terris, ut possint sole reducto / exercere diem: sic obrutus undique telis / Aeneas nubem belli, dum detonet omnis, / [810] sustinet […].
• (23)In römischer Zeit ein Verbannungsort, an welchem die biblische Apokalypse entstanden sein soll.
• (24)Eigentlich hieß er Andreas Rudolff Bodenstein, und sein Heimatort war Karlstadt in Unterfranken.
• (25)Vgl. zu den Zyklopen auch Rhod. Hym.Schol. 26–32.
• (26)Jason (im Argonautenmythos) und Kadmos (in der thebanischen Gründungssage) säten die Zähne eines Drachen aus, aus welcher Saat unverzüglich Krieger hervorgingen, die sich gegenseitig vernichteten. Mit diesem Vergleich bekundet Rhodoman, dass die Bauern in Luthers Gegenwart nicht nur (im metaphorischen Sinne) aus der deutschen Scholle hervorgingen, sondern sich letztlich auch (wie ihre mythischen Vorläufer) selbst vernichteten.
• (27)Beide Mythologeme hat Rhodoman auch in seinen Argonautica und Thebaica dargestellt. Siehe Rhod. Arg. 415‒418; Rhod. Theb. 24‒26 [SW]
• (28)Die verfehlte Abendmahlslehre Karlstadts wird hier als eine Missgeburt aufgefasst, der andere Reformatoren wie Zwingli, Oecolampad und Calvin neue Gewänder verschiedener Färbung umlegen.
• (29)Die griechische Fassung Κίγκλιος spielt vielleicht auf den Vogel κίγκλος „Zwergtaucher“ an. Das davon abgeleitete Verb κιγλίζω kann „beständig wechseln“ bedeuten. Für den Vogel ist ferner die sprichwörtliche Redensart κίγλου πτωχότερος „ärmer als ein Zwergtaucher“ ~ „ärmer als eine Kirchenmaus“ belegt. Siehe LSJ s.v. κιγκλίζω und κίγκλος. [SW]
• (30)Johannes Oekolampad (1482–1531) gräzisierte seinen Namen „Heussgen“ o.ä. im Sinne von „Hausschein“ zu Oekolampad.
• (31)Zwingli und Oekolampad starben kurz hintereinander Ende 1531, im dritten Jahr seit dem Marburger Religionsgepräch (1529).
• (32)Karlstadt starb Heiligabend 1541 in Basel an der Pest; man könnte leicht οὗ in οἷ ändern („Satan raffte ihn dorthin, wohin es angemessen war“, sc. in die Hölle). Aber mit der Überlieferung wird ausgedrückt, dass der Todesort Karlstadts (Basel) insofern passend war, als er sich auch in seinen theologischen Lehrmeinungen gegen Luther in Einklang zur Schweizer Reformation positionierte.
• (33)Im Zusammenhang der Coburg‑Episode wird ein neues, geradezu hagiographisches Motiv eingeführt, welches im zweiten Teil der Luther‑Vita häufiger begegnet, nämlich das erfolgreiche Wirken Luthers in Abwesenheit, insbesondere durch Gebete.
• (34)Dieselbe polemische Bezeichnung der Sakramentarier bereits oben V. 791.
• (35)Die Formulierung erinnert an den Anfang der Ilias parva. Siehe Rhod. Il.parv.Hom. 1,1 (ὡς ἤδη σπεῦδον δεκατηρίδες εἰς τέλος Ὧραι). [SW]
• (36)Vgl. zur Kindertaufe auch Rhod. Theol.Christ. 5643–5664. [SW]
• (37)Vgl. Rhod. Theol.Christ. 6110–6114. [SW]
• (38)Zum Sündenbekenntnis vgl. auch Rhod. Theol.Christ. 5850–5865. [SW]
• (39)Die Wendung αἰθέρος ἐστὶ πολίτης nimmt Rhodoman bemerkenswerterweise in seinem eigenen Epitaphion auf, welches das Bioporikon beschließt. Siehe Rhod. Biop. 268. Damit bekundet er offenbar seine persönliche Hoffnung auf einen vollständigen Sündenerlass im Sinne der Confessio Augustana.
• (40)Gedacht ist hier möglicherweise an den Kauf von Ablassbriefen.
• (41)Zu den Zyklopen als Exempel von Gesetzlosigkeit und Bildungsfeindlichkeit siehe auch Rhod. Hym.Schol. 14–35. [SW]
• (42)Das Schlafen wird im Griechischen passend durch einen spondeischen Versschluss illustriert. [SW]
• (43)Zur bei Rhodoman beliebten Metapher des Hafens siehe ferner Rhod. Coc.Ion. 1,178f.; Rhod. Arion 535f.; Rhod. Carst. 2,1f.; Rhod. Par.Chytr. 98; Rhod. Biop. 136; Rhod. Theol.Christ. 1909–1911. 3458. 3844. 4089. 6822. 7204. [SW]
• (44)Das erinnert wiederum an Rhodomans poetisches Programm „Gottgefälliges und den Menschen Nützliches zu dichten“. Siehe Rhod. Arion 566 et al. [SW]
• (45)In diesem Sinne hat wohl der Nachfolger Rhodomans im Rektorenamt in Walkenried, Heinrich Eckstorm, ein griechisches Gedicht auf den Heiligen Laurentius verfasst. Siehe VD16 ZV 21753. [SW]
• (46)Zur Messe vgl. auch Rhod. Theol.Christ. 3213–3218. [SW]
• (47)Die Vorstellung eines neuen Goldenen Zeitalters durch die Reformation ist auch in Rhodomans Melos protreptikon entwickelt. Siehe Rhod. Protr. 5–41. [SW]
• (48)Die Antinomer sind die „Gesetzesgegner“, die bestreiten, dass das (alttestamentliche) Gesetz, also vor allem die 10 Gebote, eine Bedeutung für die menschliche Reue hätten, die sich hingegen nur aus der neutestamentlichen Gnadenverkündigung ergebe. Rhodoman vertritt dagegen in seinen Lehrschriften immer die Position, dass die „Widerlegung“ sündigen Handelns durch das Gesetz einen Impuls ausübt, der den Menschen in schiere Verzweiflung versetzt, und dass dieser Verzweiflungszustand, der das Wissen um die eigene Sündhaftigkeit einschließt, ein Wirken des Heiligen Geistes und damit eine Rechtfertigung ermöglicht.
• (49)Datum der ersten türkischen Belagerung Wiens.
• (50)Vgl. oben Anmerkung zu V. 897. Gedacht ist hier vor allem an Luthers Schriften Vom kriege widder die Türcken (1529) undEine Heerpredigt wider den Turcken (1530).
• (51)Ein trinitätskritischer Theologe und Arzt, aus Spanien stammend (erste Hälfte des 16. Jh.), bekämpft von Calvin.
• (52)Paulus von Samosata, trinitätskritischer Häretiker der Spätantike (zweite Hälfte des 3. Jh.), zuvor Bischof in Antiochien.
• (53)Vgl. E. Hipp. 1171f. (Theseus über den vermeintlichen Frevler Hippolytos): τῷ τρόπῳ Δίκης / ἔπαισεν αὐτὸν ῥόπτρον, αἰσχύναντ’ ἐμέ;
• (54)Vgl. ähnlich Rhod. Theol.Christ. 3006–3008; Rhod. Dion.praef. 3f. Vgl. auch Rhodoman 1602, [C 4v] (Oratio de praecipuis Dei beneficiis): Quod enim Homerus de Oceano scribit: hinc omnes currunt fluvii pelagusque redundat quodlibet, hinc fontes et stagna ingentia manant, id de Viteberga non absurde praedicari potest.
• (55)Der Vers ist im Griechischen rhetorisch besonders durch ein Trikolon mit chiastischer Wortstellung markiert. [SW]
• (56)ταμεσίχρως ist schon ein homerisches Beiwort für Waffen, das hierzu in Analogie gebildete τμηξίνοος dagegen Neologismus.
• (57)Vgl. oben Anmerkung zu V. 897.
• (58)Es blieb bei der Ankündigung in der Papstbulle vom 2. Juni 1536.
• (59)Vgl. oben Anmerkung zu V. 897.
• (60)Gemeint ist hier wohl eine sich anbahnende Auseinandersetzung des Schmalkaldischen Bundes (unter den beiden Hauptleuten Johann Friedrich I. von Sachsen und Philipp I. von Hessen) mit dem Kaiser Karl V.
• (61)Es ging um eine Rechtsangelegenheit der Grafen von Mansfeld.
• (62)Vgl. dagegen den Tod Tetzels: ψυχὴ δ’ οἰμώζουσα πρὸς Ἄϊδα θερμὸν ὄρουεν / οὐ λύσιν εὑραμένη, ποτὲ περναμένη λύσιν ἄλλοις (Rhod. Luth. 1,422f.).
• (63)Vergleichbar sind die Darstellungen des Elysiums in Rhodomans Arion, der Totenklage um Luther sowie ferner die Darstellung des ewigen Lebens am Schluss des theologischen Lehrgedichtes. Siehe Rhod. Arion 589–615; Rhod. Luth.Dor. 300–323; Rhod. Theol.Christ. 7900–8007 [SW]
• (64)Vgl. Rhod. Biop. 250–252: Ὁμοφροσύνη γὰρ ἅμ’ ἐσθλῷ / ᾤχετο Λουθήρῳ γαίης ἄπο, καὶ τάχ’ ὀρίνθη / Δῆρις ἀνηκέστων πολέμων ἱερεῦσι καὶ ἀρχοῖς. // Concordia ad astra / Luthero functo comes iverat, inde ciebat / mystis et ducibus longum Discordia bellum.
• (65)NT Ev.Matt. 25,33: et statuet oves quidem a dextris suis, hedos autem a sinistris.

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 15μελέεσσι ed.
• 17ἰάσσω ms.
• 18ἐς ms.
• 36ὥς ed.
• 48 πανεπισκόπον] cf. Rhod. Arion 956 (πανσκόπον), sed πανεπίσκοπον debuit secundum LSJ
• 59ἐπαρήγονα ed.
• 67an τοῦ δ’ ?
• 77ἕνεκα ed.
• 82an πῆμ’ ?
• 92ἄνδρες ed. ms.
• 106νόων ed.
• 125ὑπεθήκετ’ ms.
• 134an αὑτὸν ?
• 164an ἐκάλεσσεν ?
• 184πρέσβις ms. ed.
• 189ὡς ἔφριξε ms. ed.
• 216ἔπιξε ed.
• 217ἐρέβους ms.
• 251παρεκέκλετ’ ms.
• 253ἐδίδαξε ms.
• 264ὡς ms. ed.
• 265ἀρρήτοις ms.
• 275πυτὶ ed.
• 285ἀνδρομένῃσιν ms. ed.
• 292ὥς ed.
• 319παντιπόλοις ms. ed.
• 323μελίγηρον ms. ed.
• 348ὑπέδεξατο ms. : ὑπέδεξατ’ ed.
• 365πρέσβιν ms. ed.
• 369ἀκαμάτοις ms.
• 376ζαθείον ed.
• 377ἀπαρνήσαιμι ed.
• 379ὀλίγοις ms.
• 380πρέσβις ms. ed.
• 387ἀλλὰ οἱ ed.
• 409ἀμοιβαίῃσιν ed.
• 452λοπροῖσι ed.; cf. Lat. tristi cum dedecore; an λυπροῖσι ?
• 467μυρι’ ed.
• 470an αὑτὸν ?
• 495πρωτόχλοον ms. ed.
• 505ῥά οἱ debuit
• 535μὲν οἱ ed.
• 535πολλέες ed., cor. Weise metri causa
• 543ταρτάρεοι ms.
• 543τεγέῃσιν ed.
• 544ὡς ms. ed.
• 558πηφάσκειν ms. ed.
• 562αἴολος ed.
• 615ἐπὶ ms. ed.
• 623σπύρον ed.: σπυρὸν i.q. πυρὸν contra metrum
• 628οἴμασι ms. (littera prima vix dispicitur): ἕμασι ed.
• 632ἔκροπον (?) ms.
• 635ποθόν ms. a.c.
• 642γυμνασιῶν ed.; possis etiam γυμνασιῶν … κυδιοωσῶν
• 647ἀπάταις ms. a.c.
• 664ἀλκιμάχων ms.
• 674οἱ ms. ed.
• 682ὕπερ ed.
• 683πολυχρονίαις ms.
• 698ἐὼν ms.
• 699ὡς ms. ed.
• 700ὁμίχλης ed.
• 714οἱ ms. ed.: οἵ ῥα possis hodierno more (Weise)
• 721ἀποπτύσσοντες ms.
• 733γεγενέων ed.
• 733num ἠλδάνετ’ αἴῃ ?
• 738ὡς ms. ed.
• 766βλέσσειαν ed.
• 772ἀμείλικον ed.
• 786μυνοβίων ed.
• 794ποθ’ ms. ed.
• 795ἐπεβήσατο ms.
• 848χῶρων ms. a.c.
• 854num ὥστε ?
• 865ὡς ms. ed.
• 870πλαξήνορε ms.
• 875τὸν δὲ ms. ed.
• 876num οἷ ?; sed οὗ explicari potest, sc. „in Helvetia“
• 890δὲ ms.
• 893ἐνὶ ed.
• 943hic versus et is qui sequitur in margine additi in ms.
• 946 δὲ] τε ms.
• 979 σφι] σφε ms. ut vid.
• 986ἀφαυρονόιον ed.
• 987 οὐκ] an οὐδ’ ?
• 997ἠδ’ ms.: ἤδ’ ed.: an οὐδ’ ?
• 999ποῦνον ed.
• 1011ὁσίον ed.
• 1034 οὐκ] an οὐδ’ ? cf. vers. lat. neque
• 1072 δέ τ’] δετ’ ed.: vix δ’ ἔτ’
• 1099an ἀφύσσοι ?
• 1109an ὑπέρβασιν ?
• 1123sq. οὔτε … / οὔτε …] pro οὐδὲ …/ οὐδὲ …, ut assolet noster
• 1127an ἐρύκῃ ?
• 1139ὅμαδός τις debuit secundum LSJ
• 1164 ἐπιγλαύσσῃσιν] ἐπιγλαύσῃσιν ms.: ἐπιγλαύοσῃσιν ed.
• 1189ἔμπα γε possis
• 1190 λελοιπὼς] λελοιπὸς ed. ms.; vix λελοιπὸς … πειθόμενον
• 1193an αὑτοῦ ?
• 1245ἑὼν ed.
• 1257an κακῶν 〈τ’〉 ?
• 1278parenthesin distinxi
• 1306ἰδίοισιν ms.
• 1314οὐχ ἅρμενόν ms.: οὐχ ἄρμενόν ed.: an οὐκ ἄρμενόν ?
• 1328an Χριστοῦ τ’ ? cf. vers. lat.
• 1341ἀντὶ ms., perperam, cf. Lat. contra Dominum
• 1342ἀγχινόοις Λουθήρου ἐφημοσύνῃσι scripsi coll. vers. lat. (Lutheri instinctu): ἀγχινόοισιν ἐφημοσύνῃσι Λουθήρου ed., fort. ἐφημοσύνῃς Λουθήρου: ἐ. Λυθήρου Weise
• 1343ἀλιθέα ed.
• 1346ὅμιος ed.
• 1355ὁμίχλη ms.
• 1375κραδίῃσιν Weise: κραδίῃσι ed.
• 1377ἴχνια Weise: ἰχνία ed.
• 1386τρόμος ed.
• 1407an Βοσπόρου ?
• 1420εἰσόκεν ms.
• 1421ἔνασσεν ms.
• 1430ὁμόφροον ms. a.c.
• 1432ἐνὶ ms. ed.
• 1455ἑμούσιός ed.
• 1463ἀπόβλητόν Weise: ἀποβλητόν ed.
• 1464ὡς ms. ed.
• 1482δικαζομέναι ms.
• 1483οὐ om. ed.
• 1515σκηπτοῦχυν ed.
• 1523δέχνυτ’ ms.
• 1524ὡς ms. ed.
• 1541ὡς ms. ed.
• 1573ἀστραφέεσσι ms.
• 1577ῥα ed.
• 1580ἀλωφήτοισιν ms.
• 1590ἐπεσείσατο ms.
• 1591οἴκαδετ’ ed.: vix οἴκαδ’ ἔτ’
• 1593μελεδόσι ms.
• 1620δὲ ms. a.c.
• 1621νόμον ms.
• 1634ὅτι ms. ut vid.
• 1642πονήμασι ed.
• 1646γεγαρῆς ed.
• 1654κὰδ Weise: καδ ed.
• 1657Ἰσληβίην ms.
• 1658οἵ Weise: οἱ ed.
• 1665μοίρᾳ ms. a.c. ut vid.
• 1680ὅτ’ ms.
• 1682ὡς ms. ed.
• 1689ἀμφαγὰ ed.
• 1711ὡς ms. ed.
• 1717οἰμωγὴ ms.
• 1719πέπαο??? ms. ut vid.
• 1727αἴνοτ’ ed.
• 1732δὲ μοι ed.: an δ’ ἐμοὶ ?
• 1733τοῦτο ms. a.c.

Latein

• 292 quod Weise: quid ed.
• 318an intolerabile ?
• 356 fraudenta ed.
• 711 nec dum ed.
• 725 sibiipse ed.: sibi ipsi deliberat Weise
• 800 caverna ms.: caterva ed.; cf. Graec. χειῆς
• 809an ostensivum ?
• 826 Ita : fort. Iis ? cf. Graec.
• 852 satis ms.: sacris ed.
• 873 calcem temerariam ms. (cf. Graec.): calcis temerariam ed.: possis calcis temeritatem
• 891 urbe ms.: urbae ed.
• 988sq. superandum / … placandum] superandam … placandam deliberat Weise
• 1028an sint ?
• 1041an qua ? cf. vers. gr. ᾗ
• 1078 corporis ms. (cf. vers. gr. σώματος): corpus ed.
• 1125an quo modo ?
• 1199an qua〈e〉 (cf. vers. gr. δραξαμένης) ?
• 1217 nitori ed. ms.
• 1234 in fort. delendum
• 1278parenthesin distinxi
• 1333 anxifici ms.: anxificae ed.
• 1516 acris Weise: acis ed.
• 1526 Romae deliberat Weise
• 1544 socios Weise: socio ed.
• 1560 radicat ed., manu correxit exemplar Halense
• 1566ed. habet lacunam, exemplar Halense sinebat suppl.
• 1589 Poeonis] sc. Paeonis
• 1610 quamdiu Weise: quàm diu ed.
• 1664 et ed.: ut exemplar Halense manu correxit
• 1685 facillime deliberat Weise
• 1689 sancte] i.e. sanctae

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Latein

• 1396 Sacrimentiperdarum nl.

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 2 λιπαυγέϊ] cf. Orph. H. 18,2; AP 9,13,1 (Pl.Jun.)
• 3 νοήμονα πυρσὸν ἀνάπτοις] ~ AP 2,25 (Πειθοῦς ... ν. π. ἀνάψας)
• 4 Ὁμηρίδος ... Μούσης] cf. eadem sede Nonn. D. 32,184 (Ὁμηρίδες ... Μοῦσαι)
• 6 νεολαμπέος] cf. Man. 4,510 (de luna)
• 8 βιαρκέος] cf. Nonn. D. 17,370
• 18 λιγὺν οὖρον] de iunctura cf. Hom. Od. 3,176; 4,357
• 29 εὐήνορα πάτρην] ~ Nonn. D. 41,331 (εὐήνορι πάτρῃ)
• 34 ἀεικλυτόν] nl.
• 36 ὕμνον ὑφαίνω] ~ Nonn. D. 19,100 (ὕμνον ... ὑφαίνων)
• 37 περιπλομένων ἐνιαυτῶν] = Hom. Od. 1,16 et al.
• 39 τελεσίχρονος] nl.
• 40 ἀπειράνδροιο] cf. Hsch. μ 1511 s.v. μνηστή
• 42 εὔποδι] cf. AP 6,54,6 (Paul.Sil.)
• 44 ἀεξιφόνοις] nl.
• 46 θεῖος ἀνήρ] cf. Pi. P. 6,38 et al.
• 47 ἀνθρώποισιν ἐτήτυμα θέσφατα φαίνειν] ~ A.R. 2,315 (Phineus de Iove: βούλεται ἀνθρώποις ἐπιδευέα θ. φ.)
• 48 πανεπισκόπον] cf. AP 7,245,1 (Gaet.) (de Chrono)
• 51 νῶτον ἀρούρης] = Gr.Naz. Carm. PG 37,1476,8
• 53 δηναιὸν ἐπὶ χρόνον] = A.R. 4,1547
• 54 ἠπιόθυμος] cf. AG 16,65,2; Orph. H. 59,15
• 55 δειναρέτην] nl.
• 57 φοωσφόρον ἦμαρ] cf. Orph. H. praef. 24
• 59 ἐπαρηγόνα μόχθων] = Orph. A. 89
• 61 ἀγλαοβότρυος] cf. Nonn. D. 18,4
• 62 ὄλβιον οὖδας] = Orac.Sib. 3,388
• 64 μεταλλίδος] nl.
• 65 ἐΰφρονα θυμόν] cf. Thgn. 765
• 66 στεινῇσιν ἐν ἀτραπιτοῖσιν ὁδεύων] cf. Apoll. Met.Ps. 9,51 (ἀτραπιτοῖσιν ἐλεγχίστῃσιν ὁδεύει)
• 69 παιδοστόκος] nl.
• 70 δρήστειρα] cf. Hom. Od. 10,349; 19,345
• 70 τελεσσιγόνοιο] cf. Nonn. D. 48,827
• 73 μακάρεσσιν ὅμοιον] ~ Q.S. 4,219 (μ. ὁμοῖοι)
• 76 ποικιλόκαρπος] nl.
• 78 πολυφεγγέος] cf. Man. 2,347
• 80 νύμφαι δ’ ὠρχήσαντο] cf. Nonn. D. 38,132sq. (ἀμφὶ δὲ Νύμφαι / Νηίδες ὠρχήσαντο)
• 81 Ἀΐδαο κύνες] cf. A.R. 4,1666
• 81 δηλαίνοντες] verbum hoc sensu apud veteres non legitur
• 87 θεοσταγές] nl.
• 90 λογοσθενέεσσιν] nl.
• 94 πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ] = Hom. Il. 6,413
• 100 ἀρτιμαθέσσιν] cf. E. Hec . 687
• 102 ποικίλ’ ἀνιχνεύων λογίης μυστήρια τέχνης] ~ Opp. C . 4,19 (αἰόλα ... ἐρατῆς μ. τ.)
• 104 ἄνθεα δρέψῃ] cf. h.Cer. 425 (ἄνθεα δρέπομεν)
• 105 πολλὰ παθὼν καὶ πολλὰ μαθών] cf. Hom. Od . 4,81; 15,176 (πολλὰ παθὼν καὶ πόλλ’ ἐπαληθείς); cf. etiam Melanchthonis Epitaphium Iohannis Eccii (CR X 583 Nr. 202: πολλὰ φαγὼν καὶ πολλὰ πιὼν καὶ πολλὰ κάκ’ εἰπών) et Epitaphium Doctoris Martini Lutheri (CR X 584 Nr. 203: πόλλ’ ἀγαθὰ ποιῶν πόλλ’ εὐσεβέα τε διδάσκων)
• 105 ταλασίφρονι θυμῷ] cf. Tyrt. fr. 5,5
• 108 πᾶσαν … ὁμηλικίην ἐκέκαστο] ~ Hom. Il . 13,431 (πᾶσαν γὰρ ὁμηλικίην ἐ.)
• 117 κῦδος ἀνάπτειν] ~ Eudoc. Cypr. 2,331 (κ. ἀνάπτει)
• 120 ἠπύσαντο] de clausula spondiaca cf. Mosch. Eur. 124 (μέλος ἠπύοντες); vide etiam Rhod. Arion 28 (μέλος ἀπύοντα); Rhod. Luth.Dor. 182 (ἰάλεμον ἀπύοντες)
• 122 ὀξυφαέσσι] cf. Nonn. D. 7,214; 28,303
• 124 νοοθελγέος] nl.
• 126 ἐμάστιε θυμὸν ἀνίαις] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 16,79 (ἀμύξετε θυμὸν ἀνίαις); D. 11,484 (ἱμάσσετο θ. ἀνίῃ)
• 127 κακορραφίῃσι] = Hom. Od. 2,236
• 129 ἐρημοπόλοισι] nl.
• 131 κερσεκόμων] nl.
• 132 οἰοβίων] cf. Gr.Naz. Carm. PG 37,643,3; Apoll. Met.Ps. 77,144
• 135 ἀγρύπνοισι μερίμναις] cf. AG 16,211,1 (ἀγρύπνους … μερίμνας)
• 139 ὁμοσκηνοῦντες] cf. X. Cyr. 2,1,25
• 145 εἰς Ἀΐδαο μέλαθρον] cf. Man. 1,193 (εἰς Ἄιδος … μέλαθρον)
• 147 λυσιμόροις] nl.
• 153 θάρσος ἀέξων] = [Hes.] Sc. 96.434; Nonn. D. 9,194
• 157 ὀλεθροτόκοιο] nl.
• 161 φέγγος ἑλίσσων] cf. AP 2,7 (ἕλισσε δὲ φέγγος ὀπωπῆς); Paul.Sil. Ambo 102 (φέγγος ἑλίσσει)
• 163 παλιρροθίων] cf. Hom. Od. 5,430; 9,485 (semper cum voce κῦμα)
• 165 θόασμα] cf. Orph. H. 49,6
• 166 πυκινόφρονος] cf. h.Merc. 538 (πυκινόφρονα βουλήν); AP 11,350,3 (Agath.) (ῥήτρῃ … πυκινόφρονι)
• 167 ἀεξινόοις] cf. Procl. H. 3,16 (ἀεξινόων ἀπὸ σίμβλων); Nonn. D. 14,119 (ἀεξινόοιο τοκῆος)
• 170 ἀκαμάτοιο μενοινῆς] cf. App.Anth. 101,1 (ἀκαμάτοισι νόοιο μενοιναῖς)
• 173 θεουδέϊ … φωνῇ] cf. Nonn. D. 39,137 (θεουδέα ῥήξατο φωνήν); Par.Ev.Jo. 7,41
• 178 προΐδμονι] nl.
• 178 προΐδμονι θυμῷ] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 17,78 (ἴδμονι θυμῷ)
• 183 ἀγλαόμητις] cf. Triph. 183 (de Epeo fabricatore equi Troiani); Procl. H. 5,10
• 188 μαργοσύνην] cf. A.R. 3,797
• 188 χαλιφροσύνην] cf. Hom. Od. 16,310
• 189 ὡς δ’ ἴδεν, ὣς …] cf. Hom. Il. 14,294; Theoc. 3,41
• 190 κυνώπιδος] cf. Hom. Il. 3,180; Od. 4,145 (de Helena); 8,319 (de Venere) et al.
• 193 ποιπνυουσέων] de clausula spondiaca cf. Hom. Od. 20,149 (ποιπνύσασαι); Q.S. 5,68 (ποιπνύουσαι)
• 198 ὄργια μύθων] = Nonn. Par.Ev.Jo. 16,111; 17,90; cf. etiam Procl. H. 4,15 (ὄργια καὶ τελετὰς … μύθων)
• 202 ὀξυνόῳ] nl.
• 203 ὀαρισμοῖς] cf. Hes. Op. 789
• 208 βαθυστρώτοιο] cf. Musae. 266 (βαθυστρώτοις ἐνὶ λέκτροις)
• 212 γριπευσάντων] cf. Zonar. s.v. γριπεῦσαι
• 214 παιδευτήρια] vox pedestris, cf. LSJ s.v. παιδευτήριον
• 216 ἰσόθεος φώς] = Hom. Il. 2,565; 3,310 et al.
• 219 γαμοκλόπον ὕβριν] = Triph. 45; vide etiam Rhod. Tro.² 396.413
• 221 λυσικάκους] cf. Thgn. 476 (ὕπνου λυσικάκου)
• 232 θυμὸν ἀμύσσειν] cf. eadem sede Hom. Il. 1,243 (θυμὸν ἀμύξεις); Triph. 471 (θυμὸν ἄμυσσον) et al.
• 239 ἀλεξιμόροιο] cf. S. OT 164
• 241 ἐργάζεσθαι] de clausula spondiaca cf. Hom. Il. 18,469; Od. 17,321; 20,72 et al.
• 245 σαλπιγκτής] vox potius pedestris, cf. LSJ s.v. σαλπιγκτής
• 247 οὐρανόφοιτον] nl.
• 248 δολερῆς μειλίγμασι φωνῆς] cf. Theoc. 22,221 (λιγέων μειλίγματα Μουσέων); A. Eu. 886 (γλώσσης ἐμῆς μείλιγμα καὶ θελκτήριον)
• 252 θεοστυγέεσσιν] cf. E. Tr. 1213 (de Helena); Cyc. 602 (de Cyclope)
• 256 ὠνήσασθαι] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 264 ὁμωροφίοισιν] cf. Opp. H. 5,418
• 266 πρωτάγγελος] cf. AP 9,383,8; Nonn. D. 27,14
• 268 ὀξέϊ μύθῳ] = Nonn. D. 13,492; 48,420; Par.Ev.Jo. 1,65 et al.
• 269 βαρυζήλοισιν] cf. Lyc. 57; AP 5,243,5 (Maced.) (de Amore)
• 271 σμερδαλέον βρυχᾶτο] cf. Q.S. 3,146; 7,471 (σμερδαλέον … βεβρυχώς)
• 273 λογοφθόρον] nl.
• 275 ὀξυμόροιο] nl.
• 276 ἄφρονι τόλμῃ] = AP 9,708,1
• 278 τηλεβόητον] nl.
• 283 ἀνδροθέου] nl.
• 284 ἀξιότιμον] nl.
• 285 ἀτέρμονα λοιγὸν ἀμύνοι] cf. Hom. Il. 1,341.398 (ἀεικέα λοιγὸν ἀμῦναι) et al. sim.
• 287 θεοφήτορος] nl.
• 287 ἄχθεϊ γαῖον] clausulam Homericam κύδεϊ γαίων imitari videtur noster, cf. Hom. Il. 1,405; 5,906; 8,51; 11,81
• 290 φερεζώου] cf. Nonn. D. 12,6
• 294 καθαρσινόοιο] nl.
• 295 ἀλιτροβίοισιν] cf. Nonn. D. 12,72
• 297 σεμνοβίου] nl.; vide etiam Rhod. Ilf.Herc. 386 (ζωῆς σεμνοβίοιο κατὰ πλόον)
• 297 πολυμεμφέος] cf. Nonn. D. 4,35 et al.
• 301 θεοφθόγγοισιν] nl.
• 304 ἀθεσμοβίοισιν] cf. Hp. Ep. 17
• 315 ἐμπεδόμαρτυς] nl.
• 316 φαίδιμα γυῖα] clausula Homerica, cf. Il. 6,27; 8,452 et al.
• 317 ἀλιτρονόοισι] cf. e.g. Nonn. Par.Ev.Jo. 9,150 et al.
• 317 κακορραφίαις] cf. e.g. Hom. Od. 2,236
• 320 πυρὸς μαλερῇσιν ἀϋτμαῖς] cf. A.R. 1,734 (μαλεροῖο πυρὸς … ἀϋτμήν); Q.S. 13,329sq. (ἀϋτμαὶ / Ἡφαίστου μαλεροῖο)
• 322 εὔπτερος ὄρνις] cf. S. OT 175; Orac.Sib . 8,354
• 323 χιονόμορφος] nl., cf. Rhod. Arion 953
• 323 μελίγηρυν ἀοιδήν] = h.Ap. 519
• 325 θεοστόργου] nl.
• 327 οἰστροτόκοιο] nl., cf. Rhod. Arg. 429 (Κύπριδος οἰστροτόκοιο)
• 330 πυρκαύστῳ] nl.
• 338 κηρυσσόντων] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 339 ἀνέκπλυτον] cf. Pl. Ti. 26c
• 341 ἐφεδρήσσοντα θοώκοις] cf. Nonn. D . 11,148 (ἐφεδρήσσοντα δὲ ταύρῳ); 30,317 (ἐφεδρήσσοντα δὲ δένδρῳ)
• 342 ἰθυδίκοις] cf. AP 8,135,2 (Gr.Naz.); Gr.Naz. Carm. PG 37,1551,3; Apoll. Met.Ps. 24,17
• 347 ὀξυτύπων] nl., cf. etiam Rhod. Tro.² 1170
• 350 λογοσθενέεσσι] nl.
• 353 νόος δέ οἱ ἄλλα μενοίνα] = Hom. Od. 2,92; 13,381; 18,283
• 356 δολομήχανα] cf. Theoc. 30,25 (de Amore); Simon. fr. 70,2 Page (de Marte)
• 358de re cf. Hom. Il. 22,262sq.; vide etiam Rhod. Il.parv.Hom. 22,23; Rhod. Hist.eccl. 28
• 362 ἀγλαοπύργοις] nl.
• 364 ἀγορὴν ποιήσατο φαίδιμον] ~ Hom. Il. 8,489 (ἀ. π. φαίδιμος Ἕκτωρ)
• 367 βραβευτής] vox pedestris, cf. LSJ s.v. βραβευτής
• 368 καρτερὸς ἥρως] = Q.S. 8,210
• 378 ἐστήρικται] de clausula spondiaca cf. Hes. Th. 779
• 383 ἀμφήριστον] de clausula spondiaca cf. Call. Jov. 5 (ἐπεὶ γένος ἀμφήριστον); A.R. 3,627; 4,345; Q.S. 5,310 (ἀμφήριστος)
• 384 ἐπὶ πλάστιγγι δικαίῃ] ~ AP 12,88,5 (εἰς πλάστιγγα δικαίην)
• 385 ἰχθυβότου] cf. Opp. H. 2,1
• 386 ἶχνος ἔκαμψεν] iunctura Nonniana, cf. Nonn. D. 8,27 et al.; Par.Ev.Jo. 2,64 et al.; vide etiam Rhod. Arion 1237
• 387 κρήηνε … ἐέλδωρ] cf. Hom. Il. 1,41 (κρήηνον ἐέλδωρ) et al.
• 389 χολωθείς] cf. eadem sede Hom. Il. 1,9
• 392 δασπλῆτος ἀνάγκης] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 7,175 (δ. ὑποδρηστῆρες ἀ.)
• 393 ἀρχϊερηΐδος] nl.
• 397 θεμιστοπόλοισι] cf. h.Cer. 103
• 402 σώφρονι θυμῷ] de iunctura cf. h.Bacch. 49; Thgn. 1,754
• 403 πολλὰ μενοίνα] cf. eadem sede Opp. H. 2,159; Q.S. 4,57 (πολλὰ μενοινῶν)
• 406 νεομήχανον] nl.
• 412 ἠνίπαπε μύθῳ] = Hom. Il. 2,245 (Ulixes Thersitam reprehendit) et al.
• 413 ἀκριτόμυθον] cf. Hom. Il. 2,246 (Ulixes de Thersita); vide etiam Rhod. Tro.² 644 (item de Thersita)
• 414 νόον μάστιζεν ἀνίαις] cf. Nonn. D. 11,484 (ἱμάσσετο θυμὸν ἀνίῃ)
• 417 δέμας καταβόσκετ’] ~ Nic. Ther. 244 (δέμας καταβόσκεται ἄτη)
• 418 λυσαχθέος] nl.
• 424 ἀντιβίων ἐπέων προκαλίζετο] cf. Hom. Il. 3,19sq. (προκαλίζετο πάντας ἀρίστους / ἀντίβιον μαχέσασθαι)
• 428 λέων ὡς ἀλκὶ πεποιθώς] = Hom. Il. 5,299 (de Aenea)
• 429 ἡδυεπής] cf. Hom. Il. 1,248 (de Nestore); vide etiam Rhod. Tro.² 504 (de Ulixe)
• 429 αἰολόμυθον] nl., fortasse adiectivum ποικιλόμυθος imitatur; vide etiam Rhod. Arg. 191
• 430 ἀμετροεπής] cf. Hom. Il. 2,212 (de Thersita)
• 432 θεμιστοῦχος] cf. A.R. 4,347
• 436 ἀκεσσιμόρου] nl.
• 439 ὑπερμεδέουσα] nl.
• 443 ὁμορροθέει] cf. E. Or. 530
• 448 εὐπλούτοιο] cf. Hsch. ε 7077
• 454 κωτίλον] cf. Thgn. 295; Theoc. 15,89 et al.
• 454 αἴσιμα βάζων] cf. eadem sede Hom. Il. 14,92 (ἄρτια βάζειν)
• 455 ἀείμαργον] cf. Opp. H. 2,213
• 459 ὕπτιον ἐξετάνυσσε] ~ Hom. Il. 7,271 (ὕπτιος ἐξετανύσθη)
• 464 πεισήνορος] nl.
• 465 θελξινόοις] cf. AP 6,88,3 (Antiphan.); Musae. 147
• 466 θεοφάντορος] cf. Suda δ 1170
• 474 οἰνοδόκον] cf. Pi. I. 6 (5),40 (οἰνοδόκον φιάλαν); AP 6,33,6 (Maec.) (οἰνοδόκον κύλικα)
• 477 κενέλπιδος] nl.
• 477 εἰς δρόμον ἄγρης] = Nonn. D. 5,238
• 481 κακορραφέων] nl., sed legitur κακορραφία inde ab Homero, cf. Hom. Il. 15,16; Od. 2,236 et al.
• 483 λιποφεγγέος] cf. Man. 1,65; Musae. 238
• 485 πυριπνεύστοισι] cf. Musae. 88 (v.l.)
• 487 κακομηδέος] cf. h.Merc. 389
• 494 ἄφρονι θυμῷ] = Hom. Od. 21,105; h.Ven. 286
• 495 πρωτόχνοον] cf. Luc. Am. 53
• 496 ἀταλαὶ φρένες] de iunctura cf. Q.S. 7,340 (ἀταλὰς φρένας)
• 496 φρένες ἠερέθονται] = Hom. Il. 3,108; vide etiam Rhodoman 1595, K 4r (Philomusus)
• 498 θελξήνορι] nl.
• 501 θελγόμενος κῆρ] cf. Hom. Il. 7,428.431 (ἀχνύμενοι κῆρ) et al.
• 503 ἐκλεκτῆρσιν] nl.
• 506 ἀνήνυτον ἔργον] de iunctura cf. Pl. Phd. 84a (de Penelopa)
• 507 μίσγετ’ ἀήταις] vide etiam Rhod. Ilf.Herc. 343; Rhod. Tro.² 1128 (μίσγετ’ ἀέλλαις)
• 510 ἀμερσινόοιο] cf. Nonn. D. 1,388
• 510 κατάσχετοι ἅλματι λύσσης] ~ Nonn. D. 14,350; 29,278 et al.
• 511 οἰστροβολεῦντος] cf. AP 9,16,2 (Mel.)
• 512 θεοφθόγγοιο] nl.
• 514 ἀειδέος ἄρκυα πότμου] vide etiam Rhod. Tro.² 446
• 517 πυριτευχέϊ] nl.
• 521 τεφρωθῆναι] de clausula spondiaca cf. Nic. Alex. 534 (τεφρώσαιο)
• 523 θυάδα λύσσαν] ~ Nonn. D. 47,117 (θυιάδι λύσσῃ)
• 524 θρασυκάρδιον] cf. Hom. Il. 10,41; 13,343
• 529 λαοβότων] cf. Hsch. λ 289
• 531 παρὰ χεύματα Ῥηνοῦ] ~ AP 7,741,3 (Crin.); Orac.Sib. 12,44 (παρὰ χεύμασι Ῥήνου)
• 534 παναπήμονα] cf. Hes. Op. 811
• 537 κακοφραδές] cf. Hom. Il. 23,483 (de Aiace); A.R. 3,936
• 540 ἴαχε φωνήν] = Nonn. D. 2,208; 3,102 et al.
• 550 ἀρνήσασθαι] de clausula spondiaca cf. Hom. Il. 14,212; Od. 8,358; 21,345
• 551 θεοφθέγκτοισιν] apud Eustathium legitur, cf. LSJ s.v. θεόφθεγκτος
• 559 ῥήξατο φωνήν] = Nonn. D. 1,426; 2,112 et al.
• 561 μοι ἐπίρροθος ἔλθοι] ~ Hom. Il. 23,770 (ἀγαθή μοι ἐπίρροθος ἐλθὲ ποδοῖιν)
• 563 θρασυμήχανον] cf. Pi. O. 6,67; N. 4,62
• 571 μαλεροῦ πυρός] = Hom. Il. 9,242
• 572 χεῦαν ἰωήν] ~ Nonn. D. 25,325 (χέων ὀξεῖαν ἰωήν); Par.Ev.Jo. 6,23; 20,70
• 574 μῆνιν ἀέξων] = Nonn. D. 22,378; cf. etiam A.R. 1,1339
• 576 ἔννεπε μῦθον] = Hom. Il. 8,412; Orph. A. 541; Nonn. D. 47,274
• 587 καὶ ἐπίφρονι βουλῇ] = Hom. Od. 3,128
• 588 βαθυαγκέϊ] cf. AP 9,283,1 (Crin.)
• 594 ηὐδάξαντο] de clausula spondiaca cf. D.P. 22.94; Euph. fr. 43
• 597 ἔμπνοος … νεκρός] de iunctura cf. Gr.Naz. De vita sua 1919
• 600 νυκτὸς ὁμίχλην] ~ Nonn. D. 4,122 (ν. ὀμίχλη)
• 601 ἀνέρος ἄξια ῥέζεν] cf. eadem sede Nonn. D. 37,768 (Διὸς ἄξια ῥέζων); 43,148 (πυρὸς ἄ. ῥέζεις); Par.Ev.Jo. 10,134 (γενετῆρος ἀτέρμονος ἄ. ῥέζω)
• 602 λογοφάντορ’] nl.
• 604 ἀάσπετον ἔργον] ~ Q.S. 5,65
• 606 φιλατρεκέεσσιν] nl.
• 610 ταραξινόων] nl.
• 612 ὀξυπόροιο] cf. Opp. H. 2,406
• 618 ἀκουσιθέοιο] cf. AP 6,249,4 (Antip.Thess.)
• 620 ἔδρακε Φοῖβος] cf. Q.S. 11,178
• 625 δείκελα] cf. Nonn. D. 48,697; AP 9,153,4 (Agath.)
• 627 νοοβλαβές] nl.
• 630 ἐγρεμόθων] cf. Nonn. D. 20,291
• 631 οἰστράδι] nl.
• 634 ἀνίπτοις χερσίν] cf. Hom. Il. 6,266; Hes. Op. 725
• 635 θεοκράντοιο] cf. A. Ag. 1488
• 636 βαθυκευθέα] nl.
• 641 νοοθαλπέος] nl.
• 652 εὐερκέα αὐλήν] de iunctura cf. Hom. Il. 9,472; Od. 21,389
• 653 ἐϋκτίμενον πτολίεθρον] = Hom. Il. 2,501 et al.
• 654 θυμηδέος … νόστου] de iunctura cf. A.R. 4,381; Q.S. 14,312
• 655 πρηϋλόγοισι] nl.
• 657 κλεψήνορα] nl.
• 664 ἀλκεμάχων] cf. AP 6,124,2 (Heges.) (ἀλκιμάχας)
• 665 θεάγγελον] cf. Hsch. θ 160 (θεαγγελεῖς)
• 666 Ἀΐδαο πυλάων] cf. Hom. Il. 5,646 (πύλας Ἀΐδαο)
• 672 ψυχοσόοις] cf. AP 9,197,4 (Marin.Neap.); 15,12,10 (Leo Phil.)
• 676 αἰθερόφαντον] nl.
• 680 θεόσδοτον] cf. Hes. Op. 320
• 681 ἀριδείκετον ἤρατο τιμήν] ~ Opp. H. 2,18 (ἐπίσκοπον ἤ. τ.).655 (γεράσμιον ἤ. τ.)
• 682 θεογράπτοις] nl.
• 685 σελασφόρος] cf. A. Eu. 1022
• 687 βροτῶν … ἀφληστάων] de clausula spondiaca cf. Hom. Od. 6,8 (ἑκὰς ἀνδρῶν ἀλφηστάων)
• 694 νεοπλανές] nl.
• 696 φιλόζοφον] nl.
• 698 δινεύεσθαι] de clausula spondiaca cf. Opp. H. 3,60 (ὑπεὶρ ἅλα δ.)
• 700 ψευδοβόας] nl.
• 703 ὃς ἔπλετο κύματος ἀρχή] ~ Hom. Il. 22,116 (ἥ τ’ ἔπλετο νείκεος ἀ.)
• 706 μαργαινόντων] de clausula spondiaca cf. Opp. H. 5,365 (ἐνὶ κήτεσι μαργαίνουσιν) et al.
• 709 ποικιλόκαρπος] nl.
• 712 ἀναβαπτιστάων] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 713 ἀναιδείης ἐπιειμένος] ~ Hom. Il. 1,149 (ἀναιδείην ἐπιειμένε)
• 714 θεοζεύκτοιο] nl.
• 714 πατέουσι θέμιστας] cf. A.R. 2,17 (ἐμὰς πατέοιτε θέμιστας); vide etiam Rhod. Tro.² 1418
• 715 μάργοις … κύνεσσιν] de iunctura cf. Nonn. D. 5,367
• 720 ἡμερίων … ἀνδρῶν] cf. S. Aj. 398; Ant. 789 (ἁμερίων … ἀνθρώπων)
• 727 ἀγροιωτῶν] de clausula spondiaca cf. Hom. Il. 11,549 (ἀνέρες ἀγροιῶται)
• 728 ἀμήχανα τεύχε’ ἀείρων] cf. eadem sede A.R. 1,266 (ἀρήϊα τεύχε’ ἀείρειν)
• 730 ἀναιδέα θυμόν] cf. eadem sede Hes. Th. 833 et al.
• 731 ἀολλέες ἠγερέθοντο] = Hom. Il. 23,233 et al.
• 735 πυρίπνοον … ἄροτρον] cf. Lyc. 1314f.
• 737 σπεῖρε … ὀγμὸν ὀδόντων] ~ Nonn. D . 4,426 (item de Cadmo: ἔσπειρε πολύστιχον ὀ. ὀ.)
• 737 φυσίμβροτον] nl.
• 738 κατὰ πᾶσαν ἀνασταχύεσκον ἄρουραν] = A.R. 3,1354; vide etiam Rhod. Arg. 416
• 745 οἰοβίων] cf. Gr.Naz. Carm. PG 37,525,12; 643,3; Apoll. Met.Ps. 77,144
• 747 θανάτοιο—δότειραν] = Nic. Alex. 612
• 749 λυγρὰς ἐπὶ κῆρας ἴαλλον] ~ Hom. Od. 2,316 (κακὰς ἐπὶ κῆρας ἰήλω); Q.S. 3,41 (κακὰς ἐπὶ Κῆρας ἰάλλειν) et al.
• 750 ἀγροβίοισι] nl.
• 751 ἐγερσιφόνον] nl.
• 755 ἐπήρατον … πότμον] cf. Nonn. D. 12,212; 15,321
• 763 πήματα πάτρης] = AP 2,191
• 778 βροτῶν δ’ ἀπερείσια φῦλα] ~ Q.S. 2,646 (βροτῶν ἀ. φ.)
• 781 ἐρίστονον] nl.
• 789 γαμεχθέος] nl.
• 791 μυστηριολώβεων] nl.
• 793 νεοφεγγέϊ] cf. Nonn. D. 22,350
• 794 μηλοφθόρα] nl.
• 796 λογόθρεπτον] nl.
• 798 δεικελόπορθος] nl.
• 798 κακὸν ὦρσε κυδοιμόν] ~ Hom. Il. 18,218 (ἄσπετον ὦρσε κυδοιμόν)
• 803 ὀλεθροτόκων] nl.
• 809 λαβραγορεῖν] cf. Hsch. λ 17 et al.
• 816 ὀβριμοχείρων] nl.
• 819 νήχυτον οἶνον] cf. A.R. 3,530 (νήχυτον ὕδωρ) et al.
• 826 ὑπέρσοφος] cf. Ar. Ach. 972; Pl. Euthd. 289e
• 831 μεγάλαυχον] cf. Pi. P. 8,15 et al.
• 831 ἐπουρανίοιο τοκῆος] = Nonn. D. 39,69
• 834 πυριγλώχισι κεραυνοῖς] ~ Nonn. D. 1,295; 23,249; 28,175 (πυριχλώχινι κεραυνῷ)
• 835 λογοσθενέεσσι] nl.
• 841 ἀπατήλια βάζων] ~ Hom. Od. 14,127.157 (ἀπατήλια βάζει)
• 844 εὐνήσειαν] de clausula spondiaca cf. A.R. 4,87 (εὐνήσασα)
• 845 πινυτοῖσιν … ἔπεσσι] ~ Q.S. 1,450 (πινυτοῖσι παραυδήσασ’ ἐπέεσσι)
• 848 Λανοῖο παρ’ ὄχθαις] cf. e.g. Hom. Il. 4,487 (κεῖται ποταμοῖο παρ’ ὄχθας)
• 850 ἐσθλοδαέσσι] nl.
• 850 περικλυτὸν εὖχος ὀπάζει] cf. Gr.Naz. Carm. PG 37,1367,7 (περιώσιον εὖχος ὀπάζων)
• 860 λιθοκάρδιον] vox pedestris
• 863 πείρατ’ ὀλέθρου] cf. Hom. Il . 6,143; 7,402 et al.
• 866 δωδεκάμηνος] cf. Pi. N . 11,10
• 870 πλαγξήνορε] nl.
• 874 ὀξυμόρους] nl.
• 882 θρασύμυθον] cf. Pi. O. 13,10
• 887 πρηΰφρονα] nl.
• 895 εὐφαέεσσι μετ’ ἀστράσι] cf. Nonn. D. 40,385 (εὐφαέεσσι … ἀστράσι)
• 897 μελίθροον] cf. AP 5,125 (124),2 (Bass.) (de cygno)
• 898 ἐφαρμοδίοις] nl.
• 913 παυροεπεῖ] cf. AP 7,713,1 (Antip.) (de Erinna poetria)
• 914 ἀειπλανέων] cf. Gr.Naz. Carm. PG 37,1347,10
• 914 μυστηριολωβῶν] nl.
• 917 θέσκελος ἀνήρ] = Nonn. Par.Ev.Jo. 1,94 (de Ioanne Baptista); 5,129; 19,189
• 926 ὁμοσθενέτην] nl.
• 932 ἄχρονος] cf. eadem sede Nonn. Par.Ev.Jo. 1,1
• 934 υἱὸς ἀμήτωρ] = Nonn. Par.Ev.Jo. 1,2
• 936 πολυθαμβέϊ] cf. Nonn. D. 14,418; 30,15; 40,337; Par.Ev.Jo. 12,120
• 942 ἀλιτροφυῶν] nl.
• 943 ὡς ... τέρμα χρόνοιο ... ἤνυσαν Ὧραι] vide etiam Rhod. Il.parv.Hom. 1,1 (ὡς ἤδη σπεῦδον ... ἐς τέλος Ὧραι)
• 951 σταυροπαγεῖ] cf. Eudoc. Cypr. 1,201.282
• 968 λάθριος ἕρπων] = Nonn. D. 42,71
• 974 μηλοφάγοις] nl.
• 974 βαρύμυθον] nl.
• 978 ἑλώρια δ’ εἰσὶ μόροιο] cf. Hom. Il. 1,4 (ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν)
• 979 ὀρθοδίκοιο] cf. Pi. P. 11,9
• 985 καθαρσιγόνου] nl.
• 986 ἀφαυρονόων] nl.
• 1007 παμπροίκιον] nl.
• 1021 θεογνώστῳ] vox imprimis patristica
• 1025 ὀρθοβίοις] nl.
• 1029 ἁγνοτόκοιο] nl.
• 1030 ποιπνύοντες] de clausula spondiaca cf. Q.S. 4,509 (ποιπνύοντες); Hom. Il. 1,600 (ποιπνύοντα)
• 1037 ἀλεξιμόροισιν] cf. S. OT 164
• 1044 παναμισθί] nl.
• 1065 ἐσθλοτόκοιο] nl.
• 1067 θεοηχέϊ] nl.
• 1075 ἀγχιθέοισι] cf. Hom. Od. 5,35 (de Phaeacibus)
• 1076 καινογόνου] nl.
• 1077 παλιμφυέεσσι] cf. Luc. Am. 2; Nonn. D. 2,298 et al.
• 1089 θεομνήστῳ] nl.
• 1093 ἡλοδάϊκτος] nl.
• 1097 ὀλεθροδέτοισιν] nl.
• 1103 αἰθέρος ἐστὶ πολίτης] ~ Nonn. D. 44,172; Par.Ev.Jo. 8,54 (αἰθέρος εἰμὶ πολίτης); vide etiam Rhod. Biop. 268; Rhod. Hym.Schol. 287
• 1107 ἀμαλδύνειν κακότητα] = Q.S. 1,73
• 1108 σμηξιβίου] nl.
• 1114 ἀλιτροσόου] nl.
• 1118 ψυχοσσόον] cf. Nonn. Par.Ev.Jo. 7,144; AP 9,197,4 (Marin.Neap.); 15,12,10 (Leo Phil.)
• 1119 θεοκευθέα] nl.
• 1119 χερσὶν ἀνίπτοις] cf. Hom. Il. 6,266 (χερσὶ δ’ ἀνίπτοισιν); Eras. Adag. 1,9,55 (illotis manibus)
• 1120 παγκόσμιον ] cf. Orph. H. 34,20
• 1132 θεμιστοπόλων] cf. h.Cer. 103
• 1138 ἰθυντῆρος] de clausula spondiaca cf. A.R. 4,209
• 1143 θεσμοσόον] nl.
• 1150 ὅρκον ὀμόσσαι] = Hom. Od. 5,178; 10,299 et al.
• 1153 ἠδ’ ἀτιτάλλειν] = Orph. A. 388
• 1159 ὑπερμεδέοντι] nl.
• 1164 ἐπιγλαύσσῃσιν] nl.; vide etiam Rhod. Theol.Christ. 866
• 1167 ὑπνώοντας] de clausula spondiaca cf. Opp. H. 2,657 et al.
• 1173 βιότοιο πορείην] = Procl. H. 2,19; 6,4; cf. etiam Nonn. D. 2,670; 3,298; 32,213
• 1178 τεκνοσόῳ] cf. Nonn. D. 3,322 (τεκνοσσόον)
• 1181 θεοδινέος] cf. Nonn. Par.Ev.Jo. 1,93 et al.
• 1185sq. ψυχικὸς—πέλονται] de re cf. NT 1 Ep.Cor. 2,14 (ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ)
• 1192 ἀεξικάκου] nl.
• 1197 πάνσοος] nl.
• 1202 χρειωσταί] nl.
• 1205 θέσπιδι φωνῇ] = Nonn. Par.Ev.Jo. 5,54 et al.
• 1214 ἀλιτροβαρές] nl.
• 1217 ἀστρίδος] nl.
• 1219 ἐπουρανίου Βασιλῆος] = Nonn. Par.Ev.Jo. 9,159
• 1226 θεοφθέγκτου] inde ab aetate byzantina legitur, cf. LBG s.v. θεόφθεγκτος; vide etiam supra v. 551
• 1230 ἱλαστήρ] nl.
• 1230 μεσίτης] cf. NT Ep.Gal. 3,19 et al.
• 1230 πανάρκιος] nl.
• 1237 ὅσον σθένος ἐστίν] = Nonn. D. 31,227
• 1239 ψυχαρκέος] nl.
• 1242 ἐγὼ δ’ ὀλίγοισιν ἀείσω] vide etiam Rhod. Tro.² 10 (ἐ. δ’ ὀ. ἐνίψω)
• 1254 φιλομαχλάδα] nl.
• 1258 μυστιπόλος τελετή] ~ Orph. H. 49,2 (μυστιπόλοις τελεταῖσιν)
• 1271 βιοφθόρα] cf. Ps.-Phoc. 44
• 1277 θεομαρπέα] nl.
• 1278 σωσήνορος] nl.
• 1281 ἰδιόστολον] vox pedestris, cf. e.g. Plu. Alc. 1
• 1284 ἀλιτροτόκων] nl.
• 1287 χαρίεσσαν ἀμοιβήν] = Hom. Od. 3,58
• 1289 αἰνοβαρέσσιν] nl.
• 1298 θεοθαρσέος] nl.
• 1306 ἄξια ῥέζειν] cf. Nonn. D. 28,3; 37,768; 43,148; Par.Ev.Jo. 10,133
• 1310 θεότακτος] nl.
• 1312 χριστολόγον] nl.
• 1312 ἐπάτησε θέμιστας] cf. A.R. 2,17
• 1317 κύδεϊ γαίειν] ~ Hom. Il. 1,405; 5,906; 8,51 (κύδεϊ γαίων)
• 1320 ἑστήκασιν] de clausula spondiaca cf. Hdt. 7,140 (= AP 14,92,9)
• 1324 ὁπλοβαρεῖ] nl.
• 1325 ἐσθλονόμων] nl.
• 1338 σκολιόφρονος] cf. Nonn. D. 8,129
• 1344 παλινζώοιο] cf. Opp. H. 1,319; Nonn. Par.Ev.Jo. 2,105
• 1351sq. νυκτερίδες … τετριγυῖαι] cf. Hom. Od. 24,6sq. (νυκτερίδες … / τρίζουσαι ποτέονται); Hdt. 4,183,4; de clausula spondiaca cf. Hom. Il. 2,314 (τετριγῶτας)
• 1361 ὑστερόφαντος] nl.
• 1367 ἐσθλοτόκεια] nl.
• 1372 πιστοσόου] nl.
• 1374 ὑψικάρηνον] cf. Hom. Il. 12,132 (δρύες οὔρεσιν ὑψικάρηνοι); h.Ven. 264 (δρύες ὑψικάρηνοι)
• 1376 λογοβώτορος] nl.
• 1378 μάρτυρι πότμῳ] = Nonn. D. 25,469
• 1380 παλιναυγέος] nl.
• 1386 οὐρανοφάντων] nl.
• 1390 θεορρήτων βίβλων] ~ Nonn. Par.Ev.Jo . 5,154 (θ. … βίβλων)
• 1392 λογοτερπέα] nl.; vide etiam Rhod. Theol.Christ. 2650 (λογοτερπέϊ ποίμνῃ); Rhod. Pal. 1,9 (θεοῦ λογοτερπέα ποίμνην)
• 1393 μηλοφθόρον] nl.
• 1394 ὀβριμοχάρμων] nl.
• 1396 μυστηριοπόρθων] nl.
• 1400 οὐλοόθυμος] nl.
• 1405 κρατεραλκέος] nl.
• 1410 στυγερόφρονος] nl.
• 1419 μόθου … αἱματόεντος] cf. Q.S. 1,340; 7,123
• 1421 Ὀλύμπιον οἶκον] cf. Nonn. D . 25,119
• 1424 ἀρχεκάκοιο] cf. Hom. Il . 5,63 (de navibus Paridis)
• 1427 ἐλαυνόμενοι μανιώδεϊ δαίμονος οἴστρῳ] ~ Nonn. Par.Ev.Jo . 7,74sq. (νόον οἶστρος ἐλαύνει / δαίμονος); 8,159 (δαίμονος … οἶστρος ἐλαύνει)
• 1428 ἀναιδέα βάξιν] cf. Cleanth.Stoic. fr . 4,2 Powell
• 1438 αὐτόσσυτος ὁρμή] ~ Nonn. D . 25,534; 37,694
• 1439 φρενοδινέος] nl.
• 1440 φάσματ’ ὀνείρων] cf. A. Ag. 274; E. IT 1263
• 1446 ἐσχατίης δρόμον ἠοῦς] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 11,82; 12,192 (ὅτε δρόμος ἔσχατος ἠοῦς)
• 1456 ὁλόφθορος] nl.
• 1464 φαυλίζονται] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 1466 νήπιον ἦτορ] = Q.S. 14,389
• 1468 φαιδρύνουσι] de clausula spondiaca cf. Opp. C. 2,355
• 1474 ἁψιθέῳ] nl.
• 1478 θεοπειθέϊ λαῷ] = Nonn. Par.Ev.Jo. 18,104
• 1490 λήϊα κείρειν] ~ Nonn. D. 5,1; 48,83; Par.Ev.Jo. 4,171 (λ. κείρων)
• 1491de re cf. Hes. Th. 594–599
• 1492 θεοσφίγκτοιο] nl.
• 1501 καθαρόφρονι] nl.
• 1504 ἠπυόντων] de clausula spondiaca cf. Mosch. Eur. 124; vide etiam supra v. 120
• 1506 οὐδ’ ἀλεωρή] cf. eadem sede Hom. Il . 24,216 (οὔτ’ ἀλεωρῆς)
• 1508 αὐδάζονται] de clausula spondiaca cf. D.P. 22.94 (ηὐδάξαντο); vide etiam supra v. 594
• 1517 ὁπλομανέσσι] nl.
• 1519 χάλκεον ἦτορ] ~ Hom. Il . 2,490 (χάλκεον δέ μοι ἦτορ ἐνείη)
• 1520 πάνθροον] cf. Hsch. π 348
• 1521sq. πάντες—νάουσιν] = Hom. Il. 21,196sq. (item de Oceano)
• 1530 ὁμώλακα] cf. A.R. 2,396; AP 7,402,3 (Antip.)
• 1539 σιδηροπλόκοισι] cf. Hld. 9,15
• 1539 λιπόπνοα] cf. Orph. H. 18,9; AG 16,110,5 et al.
• 1542 ταμεσίχροϊ] cf. Hom. Il. 4,511; 13,340
• 1544 τμηξινόοις] nl.
• 1551 ἀρτυνοίατο μῆτιν] ~ Hom. Il. 2,55 (τοὺς ὅ γε συγκαλέσας πυκινὴν ἠρτύνατο βουλήν)
• 1557 φιλατρεκές] nl.
• 1560 τηλεφανῶν … ἄστρων] cf. Orph. A. 537 (ἄστρα τε τηλεφανῆ)
• 1561 μήδεα … ὕφαινον] cf. Hom. Il. 3,212 (μήδεα πᾶσιν ὕφαινον)
• 1576 ἐστήριξαν] de clausula spondiaca cf. Nic. fr. 74,49 Gow/Scholfield (ἐστήριξαν); Arat. 10 (ἐστήριξεν)
• 1579 κύστιδος οὐροδόχοιο] cf. Gal. 8,373; 19,373
• 1586 λιποτέρμονος] nl.
• 1589sq. ἀρωγὴ / εὐαλθής] cf. Nic. Alex. 326 (εὐαλθέ’ ἀρωγήν)
• 1590 μακρήν τ’ ἀπεσείσατο νοῦσον] ~ Gr.Naz. Carm. PG 37,488,10 (πικρὴν ἀπεσείσατο νοῦσον)
• 1615 βαθύρροα] cf. Hom. Il. 7,422 (de Oceano)
• 1618 οὐρανοφάντων] nl., sed in Suda legitur οὐρανοφάντωρ
• 1621 ἰχνεύοντας] de clausula spondiaca cf. A.R. 2,279 (ἰχνεύοντες)
• 1626 ὁμοχειλέα] nl.
• 1628 συμμήστορας] cf. A.R. 1,228
• 1635 ἐχθοδοπεῦντα] cf. Hom. Il. 1,518
• 1635 μενέκτυπα] cf. Hsch. μ 843
• 1637 Ἄρεος ἐμφύλοιο] cf. A. Eu. 862sq.
• 1640 ἀπτολέμου … γαλήνης] cf. Plu. Mor. 371d (γαλήνην πραγμάτων ἀπόλεμον)
• 1644 κύκνου θ’ οἷον ἄεισμα] cf. Eras. Adag. 1,2,55 (Cygnea cantio)
• 1655 πολυθρέμμονος] cf. A. Pers. 33 et al.
• 1661 οὐδέ ἑ νοῦνος ἄκικυς ἐνὶ … δάμασσε] ~ Orph. L. 22 (οὐδέ ἑ ν. ἀ. ἐνὶ μεγάοισι δαμάσσει)
• 1664 μόρσιμον ἦμαρ] = Hom. Od. 10,175
• 1673 ἀρτοτόκοις] nl.
• 1674 καὶ θέρος ἀγλαόκαρπον] = Nonn. Par.Ev.Jo. 4,162
• 1678 δράγματα … ἀγείρων] ~ Apoll. Met.Ps. 128,13
• 1683 τανυηχέϊ] vox rarissima, cf. LSJ s.v. τανυηχής
• 1690 χαμερπέσιν] adiectivum apud patres ecclesiasticos saepius legitur
• 1692 οὔασι λεπτοῖς] = Orac.Sib. 1,364
• 1696 ἠθάδι μολπῇ] = Nonn. D. 16,334
• 1702 χριστοβόην] nl.; vide etiam Rhod. Coc.Ion. 2,2
• 1703 ἅθ’ Ἕσπερος ἔξοχα λάμπων] de re cf. AP 7,670,2 (νῦν δὲ θανὼν λάμπεις Ἕσπερος ἐν φθιμένοις)
• 1715 λιπόπνοα] cf. AG 12,132,5 (Mel.); 16,110,5; 16,133,5
• 1717 κυδαίνοντες] de clausula spondiaca cf. Q.S. 1,825; 4,179; Opp. H. 5,294
• 1724 νεκροσόῳ] nl.
• 1724 ἀείπλοκος] nl.
• 1726 εἷς Θεὸς ἐν τρισσοῖσι] = Gr.Naz. carm. PG 37,524,8
• 1728 θεόχαρτον] nl.

Latein

• 90 verbipotentibus] vox mediaevalis
• 105 aequa mente cf. Hor. carm. 2,3,1sq. ( aequam … mentem )
• 174 Lydium … lapidem] cf. Plin. nat. 33,126
• 287 diviniloqui] nl.
• 350 verbipotentibus nl.
• 419 suaviloquens] nl.
• 429 suaviloquus] nl.
• 467 lativagis] nl.
• 474 vinicapaci] nl.
• 700 falsicanas] nl.
• 702 tetrisoni] nl.
• 789 solicubis] nl.
• 791 Sacramentiperdarum] nl.
• 835 verbivalentibus] nl.
• 846 multiscius] cf. Apul. apol. 31 (de Homero); met. 9,13,5 (de Lucio) et al.
• 882 fortiloquum] nl.
• 974 malivora] nl.
• 1073 sacrifluens] nl.
• 1673 agripaniferis] nl.

Gedicht Nr. 2

Sachanmerkungen

---

• (66)PRAECETPA ed.
• (67)Sinntragend verwendet Rhodoman am Ende dieses Verses eine spondeische Klausel, um das feste Einprägen zu illustrieren. [SW]
• (68)Zur Auslegung des Vaterunsers vgl. auch Rhod. Theol.Christ. 7034–7054. [SW]
• (69)In Rhod. Ep.Crus. 2 gibt Rhodoman eine ausführliche (poetische) Beschreibung seines eigenen Gartens in Lüneburg. [SW]
• (70)Lautmalerisch werden die Verse 431 und 433 jeweils mit einer spondeischen Klausel beschlossen, die die Müdigkeit am Morgen und am Abend illustriert. [SW]

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 14an εὐσεβίης ?
• 21an ἔπι ?
• 31ἡδὲ ed.: an ἥδε ?
• 33ἱῦδ’ ed.
• 37οὔατα Weise: οὐάτα ed.
• 45πέμεν ed.
• 49φιλέην ed.
• 49τεν ed.
• 59an ἄπο ? nisi tmesis est pro ἀπερύκειν (cf. Rhod. Luth. 2,128)
• 79διλοφροσύνῃ ed.
• 111πρῶτων ed.: πρῶτον in fine praecedentis paginae
• 117σωμάθ’ ed.
• 119φιλάσσει ed.
• 145ὑπέδω ed.
• 147κευθμῆνα ed.
• 148an οἱ πάρα δέξιος ?
• 153γενετείρη ed.
• 163παμφανίων ed.
• 178num πιστῷ ?
• 199τῆς (per compendium) δ’ ed.
• 199ὥσκε ed.
• 207ἔμπα γε possis
• 208τοῖς δ’ ed.
• 238parenthesin distinxi
• 240ἐμπεφνῶτες ed.
• 265ὑμῖν ed.; cf. Lat.
• 267τῇ δ᾿ ed.
• 270parenthesin distinxi
• 271σφίσι i.e. ἡμῖν (cf. Lat.)
• 280ἐνθάδ᾿ ed.
• 292τῇ δ’ ed., ut vid.
• 292σφεας i.e. ἡμᾶς (cf. Lat.)
• 299τῇ δ’ ed., ut vid.
• 308δλοχρίστοιο ed.
• 316ἑτεῖροι ed.
• 320ἐπικλύζεσθαι ed.
• 322συγγνώμιν ed.
• 325an ἔπι ?
• 330χρίσιν ed.
• 345ἐκταλέει ed.
• 348χαριζομένοι ed.
• 349ἀειθαδέος ed.
• 350ἐμπεδόπινος ed.
• 355σὺμ ed.
• 356αἴγην ed.
• 374ὡς ed.; cf. vers. lat.
• 379μὲν ed.
• 380παρέδοκε ed.
• 388ὡσάντως ed.
• 396an δείκνυσ’ ?
• 401malis ζωή τ’; cf. vers. lat.
• 405an ὕπαι ?
• 411ὡς ed.; cf. vers. lat.
• 411ταῖς δ’ ed.
• 418ὅδ’ ed.
• 419ἀρτύκεται ed.
• 428λαμπετόῳσον ed.
• 441ἐπίχομαι ed.
• 441ὅωα ed. : an οἷα ?
• 450ἁγναπόλος ed.
• 465ὥρι ed. : an ὥρα ?
• 468τοῖς δ’ ed.
• 476ὅσοι ed.
• 482νομὸν ed.; cf. vers. lat.
• 486ῥά ed.
• 499λεύσουσι ed.
• 501an ἐσφορέωσι ?
• 506ἐπ’ ed.; cf. vers. lat.
• 507τοῖς δε ed.
• 513τοιὰ δ’ ed.
• 532δενόμενον ed.

Latein

• 16 vero Weise: verè ed.
• 36an deicapaci ?
• 57 attinet post facta addere vult Weise
• 61an nec [n]unquam ?
• 69 Timere ed.
• 71 pesticis ed.
• 146 aurore ed.
• 194parenthesin distinxi
• 194 porro Weise: pono ed.
• 201 verum ed. (e v. superiore)
• 207suum ed.; cf. Graec.
• 299 adhortatur exemplar Halense suppl.: adhortat ed.
• 359 insignitur ed.; cf. vers. gr. εὖ
• 363 ipsi manu corr. exemplar Halense: ipsa ed.
• 385 carneum manu corr. exemplar Halense: carnem ed.
• 420 hic ed.
• 439 pronum cuibis ed.
• 450praeter lapsae ed.
• 523 nunquam ed.

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 1 καὶ ὀψιγόνοισιν ἰδέσθαι] = A.R. 1,1062; 2,842
• 8 πρωτομαθέσσιν] nl.
• 8 ὄργια μύθων] = Nonn. Par.Ev.Jo. 16,111; 17,90
• 15 δεκατμήτοιο] nl.
• 23 μαψιδίοις ἐπέεσσι] = Gr.Naz. Carm. PG 37,1553,4
• 23 κλυτὸν οὔνομα] cf. Hom. Od. 9,364
• 26 ὅρκον ὀμόσσαι] = Hom. Od. 5,178 et al.
• 29 εὐχωλῇσι γεραίρειν] = Gr.Naz. Carm. PG 37,1525,11; Orac.Sib. 8,505
• 36 οὐρανόφαντον] nl.
• 36 θεοδέγμονι θυμῷ] cf. AP 7,363,4 (θεοδέγμονα θῶκον); vide etiam Rhod. Theol.Christ. 1320 (θεοδέγμονα θυμόν)
• 40 μακρὸν δ’ ἐπὶ γῆρας ἱκάνῃς] ~ Hom. Od. 11,196 (χαλεπὸν δ’ ἐπὶ γῆρας ἱκάνει)
• 62 ἀπονοσφίσσασθαι] de clausula spondiaca cf. h.Cer. 158 (ἀπονοσφίσσειεν)
• 71 ὀπισθοβόλοισιν] cf. Nonn. D. 2,65; 41,25
• 79 τεκνοτρόφον] nl., sed τεκνοτροφία apud veteres legitur
• 99 οἰκτίρμονι θυμῷ] = AP 7,359,1; cf. etiam Apoll. Met.Ps. 24,13; 68,36 (οἰκτίρμονα θυμόν)
• 113 καρποτόκοιο] cf. AG 16,11,4
• 113 ἀστερόεντος Ὀλύμπου] = Nonn. D. 46,65
• 116 Παμβασιλεύς] cf. LXX Si. 50,15.17
• 126 ἀειπληθέσσιν] nl.
• 132 δωτῆρί γ’ ἐάων] cf. Hom. Od. 8,325; Hes. Th. 46 (de deis: δωτῆρες ἐάων) et al.; Gr.Naz. Carm. PG 37,523,3 (de Maria: δῶτερ ἐάων)
• 133 ἐπαινοτόκοις] nl.
• 136 ἀλεξιμόρων] cf. S. OT 164; Nonn. D. 32,217 (ἀ. ἐπὶ δίφρων)
• 138 ἀειζώοιο Τοκῆος] = Nonn. Par.Ev.Jo. 1,127
• 139 σωσίμβροτον] nl.
• 140 θεοπάρθενος] nl.
• 147 οἰχομένων κευθμῶνα λιπών] ~ Nonn. D. 21,197; 35,74 (λιπὼν κευθμῶνα θαλάσσης)
• 148 ὑπερσθενέταο] nl.
• 156 ψυχάρπαγος] nl.
• 165 αὐχέν’ ἀείρας] ~ A.R. 1,1268 (αὐχέν’ ἀείρων); 3,1261 (αὐχέν’ ἀείρει)
• 171 λαοβότον] cf. Hsch. λ 289
• 178 ἀερσινόοισιν] cf. Nonn. D. 33,67
• 185 θεοπειθέος] cf. Nonn. Par.Ev.Jo. 3,116 et al.
• 187 ἀειπλήρεσσιν] nl.
• 189= Nonn. Par.Ev.Jo. 6,163
• 193 ἠρήρεισται] de clausula spondiaca cf. Eudoc. Cypr. 1,80
• 195 οὐρανόπεμπτος] nl.
• 196 Ὀλύμπια δώματα] cf. Hom. Il. 1,81 (Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντες) et al.
• 196 ναίεις] = Hom. Od. 4,811 (δώματα ναίεις)
• 197vide etiam Rhod. Arg. 542 (πάντα βλέπων καὶ πάντα νοῶν καὶ πάντ’ ἐπακούων)
• 204 καλεσσιθέοιο] nl.
• 211 οὐρανόφαντος] nl.
• 219 ἀνωπετέος] nl.
• 228 τυτθὸν ἐπὶ χρόνον] cf. A.R. 4,1257 (τυτθόν περ ἐπὶ χρόνον)
• 240 ἑῷ ζωαρκέϊ μύθῳ] = Nonn. Par.Ev.Jo. 4,224
• 248 βιαρκέος] cf. Nonn. D. 17,370 (βιαρκέος ἄνθεϊ γαίης); Par.Ev.Jo. 8,149 (βιαρκέος ἐστὲ τοκῆος) et al.
• 253 ἀγχιμέλαθρος] nl.
• 259 εἰρήνη κούρων ἀγαθὴ τροφός] de re vide etiam Rhod. Il.parv.Quint. 5,14 (ὅπλων τ’ ἠρεμίην κουροτρόφον)
• 260 γυιοβότος] nl.
• 266 χρειωστῇσιν] nl.
• 272 πρηΰφρονος] nl.
• 278 λυσαχθέος] nl.
• 279 πειρασμοῖσιν] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 291 νήπια τέκνα] cf. Hom. Il. 2,136 et al.
• 293 κλειδοῦχος Ὀλύμπου] cf. Marcum Musurum in poemate ad Platonem, v. 45sq. (de Leone papa: Ὀλύμπου / κλειδοῦχον)
• 295 στυγερώνυμον] nl.
• 305 „ἀμὴν“ ἐμπεδόμυθος, „ἀμήν“ λόγος] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 13,89 (ἐμπεδόμυθος ἀμήν, ἀμὴν λόγος ἔστω)
• 308 ὁλοχρίστοιο] nl.
• 316 ἐρίηρες ἑταῖροι] = Hom. Il. 23,6 et al.
• 317 ἤθεα γαίης] = A.R. 1,1177; 4,511 et al.
• 324 ἀγλαότιμον] cf. Orph. H. 12,8 et al.
• 326 θεοβλυέσσι] nl.
• 329 σκληραύχενος] cf. Plu. Mor. 2f et al.
• 331 νήχυτον ὕδωρ] = A.R. 3,530 et al.
• 333 ὑγροπόροις] cf. Opp. H. 2,196 et al.
• 334 περιθάρσυνος αὐδῇ] cf. eadem sede Apoll. Met.Ps. 22,10; 32,34 (περιθάρσυνος ἀλκῇ) et al.
• 337 ἔμφρονι μύθῳ] = Gr.Naz. Carm. PG 37,1563,6; Nonn. Par.Ev.Jo. 4,109 et al.
• 339 λυσικάκου] cf. Thgn. 476
• 340 καινοτόκου] nl.
• 343 παλιγγενέος τοκετοῖο] = Nonn. Par.Ev.Jo. 3,37
• 344 θεοκράντοισι] cf. A. Ag. 1488; AP 2,98; Paul.Sil. Soph. 770
• 349 ἀειθαλέος] cf. AP 7,195,7 (Mel.) et al.
• 350 ἐμπεδόπιστος] nl.
• 353 ἀελλοτόκου] nl.
• 354 δακρυμανέσσιν] nl.
• 355 αἰσχροπόθοισιν] nl.; vide etiam Rhod. Arion 1094sq. (πάθεσσιν / αἰσχροπόθοις)
• 358 νεοσμήκτοιο] cf. Hom. Il. 13,342 et al.
• 363 ἀμερσικάκου] nl.
• 374 ὑμνητῆρες] cf. AP 7,19,1 (Leon.); Opp. H. 3,6; haec clausula apud veteres non legitur, sed cf. AP 8,35,3 (Gr.Naz.) (ὑμνήτειραν)
• 376 Ταρσίδος ἀστὸς ἀρούρης] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 1,70 (Θεσβίτιδος ἀ. ἀ.); D. 37,57 (Τυρσηνίδος ἀ. ἀ.) et al.
• 378 πανσθενέταο] nl.
• 379 σαρκοφόρος] nl.
• 381 ἀχράντοις παλάμῃσι] cf. Nonn. Par.Ev.Jo. 2,10 (ἀχράντῳ παλάμῃ)
• 389 νέκταρος εὐόδμοιο] = Theoc. 17,29; Nonn. D. 42,368
• 399 θεόμβροτον] nl.
• 413 εἰλαπιναστής] cf. Hom. Il. 17,577
• 422 ἀλιτρομόρου] nl.
• 424 ἄφρονι θυμῷ] = Hom. Od. 21,105; h.Ven. 286
• 431 ὀρθώσειαν] de clausula spondiaca cf. Theoc. 22,107 (ὀρθωθέντος)
• 432 ἐργοκόμον] nl.
• 433 ὑποκεκμηῶτες] hoc verbum apud veteres non legitur
• 447 ὑψιθόωκον] nl.
• 453 εὔσκοπον αἴγλην] cf. A.R. 4,1716 (ἐϋσκόπου εἵνεκεν αἴγλης)
• 465 λυσιπόνοιο] cf. Pi. P. 4,41
• 468 βαθυφραδέεσσιν] nl.
• 474 ὑψιμέλαθρε] cf. Orph. H. 5,1 (de aethere: ὦ Διὸς ὑψιμέλαθρον ἔχων κράτος)
• 481 ἀξιόποινον] cf. Paus. 3,15,6
• 485 οἰκτροπαθεῖ] vox rarissima, cf. LSJ s.v. οἰκτροπαθής
• 487 ἀκοιμήτοισιν ὀπωπαῖς] = Nonn. D. 35,234
• 494 χερσὶν ὁμοπλεκέεσσι] = Nonn. D. 17,163
• 498 ὑγροτόκοις] cf. Nonn. D. 5,260; 22,102; 32,295
• 499 λίπτοντες ἀρωγῆς] cf. A.R. 4,813 (λίπτοντα γάλακτος)
• 501 εὔποδες Ὧραι] = Nonn. D. 7,107; 8,5 et al.
• 502 ὀλβοχόον] nl.
• 503 βίον εἵλκει] cf. Gr.Naz. Carm. PG 37,1301,2 (βίον ἕλκειν) et al.
• 505 οὐρανόθωκε] nl.
• 506 ὀλβοτόκειαν] nl.
• 508 ἐσθλοδοτείρης] nl.
• 510variat formulam Homericam αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο (Hom. Il. 1,469; 2,432 et al.)
• 511 ἐϋξέστοιο τραπέζης] cf. Hom. Od. 15,333; Q.S. 6,282 (ἐΰξεστοί τε τράπεζαι)
• 514 παντοβοτῆρι] nl.
• 517 στερξίμβροτος] nl.
• 520 ἀπτῆσι νεοσσοῖς] ~ Hom. Il. 9,323
• 529 ὑμνοτόκοισιν] cf. Nonn. D. 26,204

Latein

• 36 deicapaco] nl.
• 89 altiregentem] nl.
• 116 omniregens] nl.
• 133 laudifico] nl. (sed laudificare legitur)
• 192 deifluam]
• 204 deivocantis] nl.
• 326 deifluis]
• 353 procelliferae] nl.
• 498 udiparis] nl.
• 501 velocipedes] nl.
• 505 coelisedens] nl.
• 514 cunctipascenti] nl.
• 521 crocitantibus] cf. Suet. frg. p. 250