Hinweis: Die Einheit ist noch nicht vollständig ediert und nur eingeschränkt zitierfähig. Aufgrund des Umfangs werden die Loci und ihre Apparate sukzessive veröffentlicht.

Apparate

Abschnitt Nr. 0

Sachanmerkungen

---

• (1)addita manu posteriore
• (2)addita manu posteriore
• (3)Abkürzungen der Bibelbücher in der Übersetzung nach Lokkumer Richtlinien.
• (4)Die Verse 69 und 73 sind offensichtlich absichtlich ähnlich gebaut (στῆσεν βροτοειδέος/θεοειδέος εἰκόνα μορφῆς), um die Gottabbildlichkeit des Menschen zu unterstreichen. [SW]
• (5)gen. 67
• (6)Gen. 67
• (7)Methusalem 1582
• (8)Vgl. auch die lebendige Entrückung von Amphiaraos (Rhod. Theb. 501‒506) und Laodike (Rhod. Il.parv.Quint. 12,45‒49). [SW]
• (9)Gen. 67
• (10)gen. 67 1582
• (11)Gen. 67
• (12)chronic. 67
• (13)li. 1582
• (14)gen. 11 1582: Gen. 12 67
• (15)gen. 35 fort. om. 1582 (vix dispicitur)
• (16)gen. 67 1582
• (17)Gen. 67
• (18)exod. 1582
• (19)ex. 67
• (20)ex. 67
• (21)ex. 67
• (22)ex. 67
• (23)Iosuae 67
• (24)priorum 1582
• (25)utiliss. (superl.) fort. 67
• (26)regum 67
• (27)id. penitus subiugat 67
• (28)regum 67
• (29)regum 67
• (30)reg. 67
• (31)regum 1582
• (32)regum 1582
• (33)ult. 67
• (34)par. 67
• (35)adflictionis 67
• (36)antiq. 1582
• (37)Esd. 67 1582
• (38)li. 1582
• (39)Iosephi 67: Iosep. 1582
• (40)quo exstincto 1582
• (41)Iusti. 67
• (42)ant. 67: antiq. 1582
• (43)Mac. 67
• (44)Ant. 67
• (45)13 Iosephi 15 usque ad 8 lib. 14 67
• (46)Iose. 67
• (47)Plut. in Pomp. 67
• (48)f. 67: filius 1582
• (49)Rom. 67
• (50)Iosep. 67
• (51)anti. 67
• (52)Iose. 10 67
• (53)Rom. 67
• (54)Im Griechischen ist die Stelle durch die auffällige Alliteration δελέασμα δεδέχθαι besonders markiert. [SW]
• (55)Ios. 67
• (56)de bel. Iu. 67
• (57)lib. 67 1582
• (58)c. 67
• (59)opprimitur 67
• (60)c. 67: ca. 1582
• (61)c. 67: ca. 1582
• (62)c. 67
• (63)contemtores 67
• (64)c. 67: ca. 1582
• (65)lib. 67
• (66)ac cod.
• (67)contemtores 67
• (68)Wie in den Troica.die Zerstörung Trojas und der gewaltsame Tod Helenas so wird hier die Zerstörung Jerusalems am Ende des historischen Abschnitts zum Lehrexempel gemacht. An dieser Stelle endet die auch separat überlieferte Historia ecclesiae. Siehe Rhod. Hist.eccl. [SW]
• (69)Im Griechischen ist der Vers durch einen Reim an Hauptzäsur und Versende (γεγαυῖαν ... τεθνηκυῖαν) markiert. [SW]
• (70)Auffällig ist die Wiederholung von ὄλβιος αἰέν („stets glücklich“) am Ende von V. 782 und 783. [SW]
• (71)Der Begriff σῶμα führt Rhodoman zur Poetologie seines Themas zurück. Vgl. V. 1 (σῶμα διδασκαλίης).

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 7καὶ ὡς cod.
• 7ἐστι cod.
• 8τὸδ’ cod.
• 76debuit σάρκινον secundum LSJ
• 87 Θεοῦ τοὺς φράξεν ἐφετμή] θεοῦ δ’ ἀμέλησαν ἐφετμῶν / αἷς προέφη μήλων μὴ ψαύειν ἄφρονι τόλμῃ 67 a.c.
• 101Κάϊνον deliberat Weise
• 169αἰόλα secundum LSJ: αἴολα 67 1581 1582
• 169αἰόλα secundum LSJ: αἴολα 67 1581 1582
• 211ἀπ’ 67 1581 1582
• 213κατὰ 1581 1582 (1582 per compendium)
• 219ἰσχανάᾳ Weise: -άα 67 1581 1582
• 227ἀνατορίης addita littera κ supra lineam 1582
• 228ἔκτυσεν 1581: ἔπτυσεν 1582
• 248αἰόλον secundum LSJ: αἴολον 67 1581 1582 (cf. etiam v. 154)
• 250μουνάρχους 1581 1582
• 259τὸ πρὶν 67
• 265κάταβούλεται 1582
• 269an ὣς ?
• 280στρεφῶντο 1581 1582
• 295εἰς ζωήν 67 1581 1582: fort. ἐκ ζωῆς vel εἰς Ἀΐδην ?
• 307ὕπο deliberat Weise
• 313duo versus add. in 67 a.c.: ἄμφω πληθὺν ἔλασσαν ἐλευθερίᾳ κομόωσαν / πρὶν χθονὸς ἅψασθαι Χανανηΐδος
• 313Ἰωσήφου deliberat Weise coll. v. 306
• 314ἐριθαμβέα 67
• 318τὸν δ’ Weise: τόνδ’ 67 1581 1582
• 324Φαραῶν 1582
• 357Μωσῆς mavult Weise
• 358an ἀπ’ οὐρανίοιο ?
• 367ἀγχνόου addita littera ι supra lineam 1582
• 371tres versus add. in 67 a.c.: εἷς δ’ ἄρ’ ἔην πάντεσσι νόος, ξυνὴ δέ τις ὁρμὴ / τοὺς μὲν ἀμύνασθαι, ῥῦσθαι δ’ εὐανθέα γαῖαν / σφοῖσιν ὁμοῦ κτεάνοισι καὶ υἵασιν ἠδὲ γυναιξί.
• 395ὡς 67
• 404θοριθαρσέος 67
• 406post v. 406 versum add. 67 a.c.: πρόρριζον κεράϊξε δυσαντέος [??] αἷμα γενέθλης
• 406οὗτος ἐπ’ ἄσβεστοιο [??] μάχης 67
• 423θ’ 1582
• 426an φ〈ρ〉ῆτραι ?
• 426an Βεινϊαμίνου ?
• 427δἤπειτα Weise: δ’ ἤπειτα 67 1581 1582, cf. etiam Rhod. Hym.Schol. 358
• 428κίκλισκον 1581 1582
• 431 φαῦλον κραῖνεν] κραῖν’ ἀργαλέον 67 a.c.
• 436an οὐδ’ ?
• 439ἀεργάζοντα 1582
• 439ὦρσεν ἐνέσθαι 1582
• 441ἰκαδὸν 1582
• 444δύω 1582
• 450θοριδμήτοις 67 1581 1582
• 456μηδομέου 1581 1582
• 461Χῦρος 1582
• 466ποπτὰ 1582
• 466φίλλος 1582
• 470οἱ 1581 1582
• 485ποπτὰ 1582
• 486ἀμετρόποτύς 1582: an ἀμετροπότης ?
• 491ἥρτασεν 1582
• 501ἰωαὶ deliberat Weise
• 506ὡς 67
• 507ἐκύκωσεν 67
• 513ἔρεζε 1582
• 514τέθμια 67
• 518τόνδ’ 67 1582
• 523an κατ’ ἔδεθλα ?
• 547###ος 67 a.c.
• 551δοριθαρσέος 67
• 559λαφύξαι 67 p.c.
• 560βίου 1581 1582
• 560ἀγκυλόμητος 1581 1582
• 565Χαισάρεοι 1582
• 567… πέλασσεν· ἄτλητον γὰρ κάμεν [??] ὕβριν, / οὐδ’ ἄρ’ ἀπεχθομένοισι μόνον κακὰ ποικίλ’ ὄπασσαν, / ἀλλὰ καὶ οὐρανίοιο νόμου ῥήξαντο θέμιστας· / εἰδώλων πάντῃ μὲν ἀριστήων τε Λατίνων / δείκελ’ ἐπὶ στήλῃσι μετῄορα, πᾶσιν ἰδέσθαι / ὡς σέβας, ᾐώρησαν, ἀϊδροθέων δέ τ’ ἀγῶνας / ἐθνέων πόλλ’ ἀέκουσιν ἐπεντύναντο τελέσσαι, / ἐἴδεα πάντα κακῶν σφὶν ἐναντία μηχανόωντας 67 a.c.
• 568 οἱ γὰρ ἀμήρυτον] ########### 67 a.c.
• 576an τίσσασθαι ?
• 581ἐπ’ ἀντιμόθοισι θορόντες: ################ 67 a.c.
• 586ἐλόωσι 67
• 593ἀοίσχετος 1581 1582
• 594ὡς 67
• 606οἳς 1581: ὃις 1582
• 616ἀλήλοισι 1582
• 621 ἐστὶν] ἔμμεν 67 a.c.
• 625 ἀλεξιάρης χερὸς ἀλκήν] ἀρήγονα τόνδε [??] γενέσθαι 67 a.c. 1: ############################ 67 a.c. 2
• 628ὡς 67
• 630τῷ πρὶν 1581 1582
• 650ὡς 67
• 651ὀλλομένοιο 1581 1582
• 659an μηδ’ ?
• 665πανδήμως 1581 1582
• 667sq.οἰκτρὸν γὰρ κράτος ἐστὶ #################### / ########## ὅτε κοίρανος αἰνὸς ἔπειγε / χείρεσι ######## κέρσαι βιότοιο κελεύθους 67 a.c.
• 697ὁι 1582
• 703παντομέδων p.c.: αὐτομέδων a.c.
• 703ἐσθλὸς ἑὴν p.c.: σφετέρην a.c.
• 710δὲ θελήσεϊ p.c.: γνώμῃ δ’ ἄρα a.c.
• 723οὔτε βίης p.c.: ἄλλης οἱ a.c.
• 723 ᾧδε] sic hic et alibi, ὧδε possis more hodierno
• 733ὡς cod.
• 764an ὕπο ?
• 794ἐσμὸν cod.

Latein

• 115an centum decurias.? cf. Graec.
• 121Enoch cod.
• 148 sed] et.cod., fort. recte
• 216 vicum.ed. cod.
• 371tres versus add. in 67 a.c.: Unaque erat omnibus mens et communis quidam impetus / Et illos repellere et adserere flaventem terram / Suis cum opibus et liberis et uxoribus.
• 391 et opulentia.cod.
• 393possis confectus. sed voluit confectum … cor. ut opinor
• 471 et] Ac.cod.
• 475 mirabile.cod.
• 541 Qui.cod.: Quia.ed.
• 559 caperent] degluberent.additum supra lineam cod.
• 603 ultimam .od.
• 611 Emaceratrix .od.: an emacerans .
• 688 quaecunque.ed.

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 3 Ἀχαιΐδος ἄνθεσι Μούσης] cf. AP .,381 (Ἰωνίδος ἄνθεα φωνῆς)
• 4 ἐπιπνεύσειεν ἀήτης] = Gr.Naz. carm..PG 37,607,4; cf. etiam A.R. 1,423
• 10 μουνοσεβές] nl.
• 10 τριφαέσσι] cf. Syn. Hym. 5,26
• 77 ηὔνασεν ὕπνος] = A.R. 4,1060.1110
• 79 παμβασίλεια] cf. A.R. 4,382 (de Iunone)
• 79 ἔννεπε μῦθον] = Hom. Il..8,412; Orph. A..541
• 86 ἀρχεκάκοιο] cf. Hom. Il. 5,63
• 89 αἰσχροφυῆ] nl.
• 90 μεροπηΐδα] cf. Opp. C. 1,23
• 92 ἀπειρογάμοιο] cf. Nonn. D..47,416 (de Minerva)
• 93 ἀμερσιβίοιο] nl.
• 100 κύρμα πέλονται] cf. Hom. Il..17,272; Od..3,271 et al. (κύρμα γενέσθαι)
• 102 πρωτόγονον] cf. eadem sede Hom. Il..4,102 (ἀρνῶν πρωτογόνων)
• 105 πρωτοπάτωρ] nl.
• 109 διδυμότροπον] nl.
• 112 ἡγητῆρες] de clausula spondiaca cf. Opp. H..2,559.608.638 et al.
• 113 ἀρτιτέλεστον] cf. Nonn. D. 5,579 et al.
• 114 πρωτόπλαστος] cf. LXX Wi. 7,1; 10,1 (item de Adamo)
• 114 ἀεξιβίων] vox rara, cf. LSJ s.v. ἀεξίβιος
• 118 θεοκλυτέειν] cf. A. Pers. 500
• 121sq. οὐρανιώνων / … χοροστασίην] cf. AP .,613,6 (γείτονα τῆς μακάρων θῆκε χοροστασίης)
• 126 πηλογόνων] cf. Call. Jov. 3
• 128 ἐρυξιμόρων] nl.
• 128 πηνίσμασι] cf. AP.6,238,3
• 131 φυτοεργόν] cf. D.P. 997; AP.9,4,5 (Cyllen.)
• 134 κοσμολετῆρι] nl.
• 135 χοοπλάστων] nl.
• 135 ἀνθρώπων] apud veteres tantum clausulae ἀνθρώποιο vel ἀνθρώποισιν leguntur
• 138 ἰθυνόων] nl.
• 138 ὀρθοβάτησε] cf. AP.9,11,4
• 140 ἀρχεφονεύτεω] nl.
• 143 αἰνὰ χολωθείς] = Call. Del..86
• 148 ἀμετροχύτοισι] nl.
• 148 πότμον ἐπέσπεν] cf. Hom. Il. 6,412; 7,52 et al.
• 152 ξυλότυκτον] nl.
• 156 πίστιν ἄεξε] ~ Nonn. Par.Ev.Jo..3,167; 6,145; 11,86 et al.
• 157 πανδαμάτειραν] cf. Orph. H..10,26
• 158~ Hom. Il. 17,447
• 161 πότνια μήτηρ] = Hom. Il..1,357 et al.
• 166 περιφροσύνῃσι] = Colluth. 197
• 167 βαθυκμήτῳ] nl.
• 168 ἑτερόθροον] cf. Nonn. D..36,426
• 178 πολυψάμαθον] cf. Opp. C. 1,374
• 179 τρισσομερῆ] nl.
• 180 ἐπερρώοντο χέρεσσιν] cf. Hes. Th. 8 (ἐπερρώσαντο δὲ ποσσίν)
• 181 αἰολόμοχθον] nl.
• 184 ἥνδανε μῆτις] = A.R. 2,1068; 3,912; 4,1380
• 191 ἐβλάστησε] de clausula spondiaca cf. A.R. 1,1131; 4,676
• 192 ὕβρεϊ χαίρων] cf. clausulam Homericam κύδεϊ γαίων, vide Il..1,405; 5,906; 8,51
• 197 πρωτοκράτωρ] nl.
• 208 δορὸς ἀλκῇ] cf. E. Heracl..760sq.; Ph..1363
• 213 ὁμόπτολιν] cf. S. Ant..733
• 214 ἀντίθροον] cf. Colluth. 119; AG .6,153,2 (Satyr.)
• 216 ἀειφλεγέος] nl.
• 216 πυρὸς αὐγῇ] = Hom. Il..9,206; Od. 6,305 et al.
• 220 θεοστόργων] nl.
• 221 νεοδμήτου] cf. Pi. I..3/4,80
• 233 πολυκτήτοιο] cf. E. Andr..769
• 235 πυγοστόλος] cf. Hes. Op..373
• 238 μαργοσύνῃ] cf. Thgn. 1270; A.R. 3,797
• 239 θηλυμανής] cf. AP.5,19,2 (Rufin.)
• 251 πολύστροφος] cf. Nonn. D. 30,108 (de saltatore)
• 252 αἰολόμορφα] cf. Orph. H..4,7 (de Caelo)
• 253 κυκλοφερής] nl.
• 254 ἀμφικυλίνδει] cf. Pi. N..8,23
• 255 ταχυστρέπτῳ] nl.
• 261 ὀφρύας ὑψόσε τείνει] cf. Gr.Naz. Carm..PG 37,766,5 (ὀφρὺν μαψιδίως τείνομεν)
• 263 ὠκυθόοισι] cf. E. Supp. 993
• 268 Ἀδρηστείην] de clausula spondiaca cf. A.R. 1,1116; 3,133 et al.
• 270 ἐγρεκύδοιμος] cf. Hes. Th..925 (de Pallade)
• 274 πολύσπορος αἶα] cf. Opp. C. 3,23 (π. εὔβοτος αἶα)
• 275 ἰχθυβότοιο] nl., sed cf. ἰχθύβοτος apud Opp. H..2,1
• 275 διάβροχος ὕδασι Νείλου] ~ Nonn. D. 11,511 (διάβροχον ὕ. Ν.)
• 278 ἀκουσιθέοισιν] cf. AP.6,249,4 (Antip.Thess.)
• 279 θεάρεσκον] nl.
• 281 Νινοπολίταις] nl.
• 288 ἐϋσταφύλου] cf. e.g. Nonn. D. 12,334; 36,357
• 289 ἀλιτρονόοιο] cf. Nonn. Par.Ev.Jo..9,150; 12,123 et al.
• 289 διεκαρπώσαντο] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 291 πηδάλι’] de usu tralaticio cf. Pi. P..1,86
• 292 σκοτερή] cf. Orph. A..1042 (σκοτερὴ δέ τε ἄμφεχεν ὀρφνή)
• 294 βαθύσκιος] cf. h.Merc..229; Theoc. 4,19
• 295 δυωδεκάπαις] nl.
• 297 ὀχέοντες ὀϊζύν] ~ Hom. Od..7,211 (ὀχέοντας ὀϊζύν)
• 302= Hom. Il..22,263; de re vide etiam Rhod. Il.parv.Hom. 22,23 (ἄρνεσιν ἠδὲ λύκοισιν οὑχ ὅρκια πιστὰ γένηται)
• 307 γούνατ’ ἔκαμψαν] ~ Hom. Od..5,453; A.R. 1,1174; 4,116
• 308sq. βούπεινα κατὰ χθόνα … ὀϊστὸν / σκίμψατ’] vide etiam Rhod. Tro.² 1201 (βούπεινα κατὰ στρατὸν ἧκεν ὀϊστούς)
• 310 ἐρίκαρπον] nl.
• 312 ἀλεξικάκοισι προνοίαις] ~ Procl. H. .,7 (ἀλεξικάκοις τε π.)
• 314 ἐριταρβέα] cf. Hsch. ε 5901
• 320 ἰθύνεσκον] de clausula spondiaca cf. Q.S. 1,273 (Κῆρες ἀμείλιχοι ἰθύνεσκον)
• 329 ἀκέστορε] cf. E. Andr..900 (de Apolline)
• 332 κυνομυίαις] cf. Hom. Il..21,324.421 (κυνάμυια)
• 333 φλυκτίσιν] cf. LXX Ex. 9,9
• 334 καρποβόροις] nl.
• 338 πείρατ’ ἀέθλων] = Hom. Od..23,248
• 339 οἶδμα πέρησαν] cf. eadem sede A.R. 3,388 (οἶ. περῆσαι); 4,457 (οἶ. περήσας) et al.
• 342 πετρηέσσης] de clausula spondiaca cf. Hom. Il..2,496 (Αὐλίδα πετρήεσσαν).519 (Πυθῶνά τε πετρήεσσαν) et al.
• 343 μελιγλώσσου] cf. [A.] Pr..172 et al.
• 344 ἐρημοπόλοισιν] nl.
• 346 ἀλεξανέμων] cf. Hom. Od..14,529
• 347 μελίρρυτον] cf. Pl. Ion.534b
• 354 ἁρπάκτειρα] cf. AP.7,172,1 (Antip.Sid.)
• 355 διδυμάονι θεσμῷ] = Nonn. Par.Ev.Jo..10,51.67
• 360 θεσμοθέτης] cf. Longin. 9,9 (item de Moysi)
• 363 Παμβασιλεύς] cf. Alc. fr. 308,4 V.; LXX Si..50,15
• 367 εἰδότος εὖ δόρυ πάλλειν] cf. Theoc. 17,103 (ἐπιστάμενος δ. π.)
• 369 θωρήχθησαν] de clausula spondiaca cf. Hom. Il..3,340; 23,813; Q.S. 12,304
• 373 φρένεσσι δὲ θάρσος ἐνῆκε] cf. Hom. Il. 17,570 (θάρσος ἐνὶ στήθεσσιν ἐνῆκεν)
• 375 ἐναντία μαιμωώντων] ~ Orph. A..417 (καταντία μαιμώοντες)
• 378 νεκροβόρον] cf. Cyran. 1,6
• 381 γλαγεροῖσι] cf. AP.6,154,8 (Leon./Gaet.)
• 381 μελισσοτόκοις] cf. AP.7,21,1
• 385 ἐχθρὸς ὅμιλος] cf. eadem sede Q.S. 14,617
• 386 φρεσὶν ᾗσι μενοινᾷ] = Hom. Od. 2,34; 17,355
• 396 ἔργον Ἄρηος] = Hom. Il. 11,734; h.Ven..10
• 398 κακόπαις] nl.
• 399 νοοβλαβέεσσιν] nl.
• 401sq. δηϊοτῆτος / καυστειρῆς] cf. Hom. Il. 4,342; 12,316 (μάχης καυστειρῆς)
• 404 δορυθαρσέος] cf. AG .6,170,3 (Hermodor.) (de Pallade)
• 406 μάχης πρηστῆρα τινάσσων] ~ Colluth. 52 (πυρὸς πρηστῆρα τινάσσειν)
• 409 ἠρεμίης … ὀλβοδοτείρης] cf. E. Ba..419sq. (ὀλβοδότειραν Εἰρήναν); Opp. C..1,45
• 411 ἀμφιβόητον] cf. AP.9,241,2 (Antip.); Nonn. D..26,141
• 412 κευθμῶνα θανόντων] cf. E. Hec..1 (νεκρῶν κευθμῶνα)
• 413 νηπύτιος] cf. Hom. Il. 13,292; 20,200
• 413 ἀριστονόοιο] cf. AP.9,213,2 (de Homero et Nicandro poetis)
• 415 βαρυαχθέα] cf. Nonn. D. 40,155
• 417 διχθὰ δεδαίαται] ~ Hom. Od..1,23 (de Aethiopibus)
• 417 δυωδεκαεθνέα] nl.
• 418 φρεσὶν ἦρα φέροντες] ~ Hom. Il..14,132 (θυμῷ ἦρα φέροντες)
• 424 κελευσμοῖς] cf. E. IA .130; Cyc..653
• 430 Ἰσραήλου] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 432 ὄργια … / εἰδώλων] cf. AP.1,19,8 (Claud.) (ὄργια δ’ εἰδώλων)
• 435 θεορρήτοισι] cf. AP.9,505,3
• 438 ἀλοιήτειραν] nl.
• 443 καρπώσασθαι] de clausula spondiaca cf. Man. 4,576 (καρπώσεσθαι)
• 446 ἐϋζώνους τε γυναῖκας] cf. Hom. Il..1,429; 9,366 et al.
• 449 ἠΐστωσε] de clausula spondiaca cf. Ludwich 1866, 97
• 451 δυηπαθέεσσιν] cf. A.R. 4,1165; Opp. H. 2,436
• 455 Θεοῦ λόγον οὐκ ἀλέγοντες] ~ Hom. Il..16,388; Hes. Op. 251 (θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες)
• 467 Ἀρταξέρξης] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 468 μακρόχειρα] de hoc cognomine cf. Plu. Art. .
• 471 ὑψιθρόνοις] cf. Pi. N..4,65 (de Nereidibus); I. 6 (5),16 (de Clotho)
• 472 κρήδεμνα … πόληος] cf. h.Cer..151; Q.S. 12,440 (κρήδεμνα πόληος)
• 481 κακὴν ὀλοόφρονος ἀρχήν] cf. Hom. Il..2,723 (ἕλκεϊ ... κακῷ ὀλοόφρονος ὕδρου)
• 483 ἀπημάλδυνε] cf. eadem sede e.g. Nonn. D. 33,24
• 486 ἀμετρόποτος] nl., sed cf. ἀμετροπότης (vide app. Crit.) in AP.9,644,4 (Agath.)
• 492 βαθύκαρπον] cf. LSJ s.v. βαθύκαρπος (tantum in inscriptione legitur)
• 495 πεπτηυίῃ] de clausula spondiaca cf. e.g. Hom. Od..14,474 (ὑπὸ τεύχεσι πεπτηῶτες) et al.
• 496 πόρτακι] cf. Hom. Il..17,4
• 500 πόντῳ … ἰοειδέϊ] de iunctura cf. Hom. Il. 11,298; Od..5,56; 11,107 et al.
• 500 κύματος ὁρμή] = A.R. 2,1118; cf. etiam Hom. Od..5,320 (κ. ὁμρῆς); Opp. H..2,229 (κ. ὁρμῇ); Nonn. D..32,156
• 507 οὐλοόθυμος] cf. Hsch. ο 1749 (οὐλόθυμος)
• 512 λυγρῇ τ’ ἐκύκησεν ὀϊζύϊ] cf. Rhod. Arion 1062
• 513 ἀγλαὸν οὖδας] cf. Nonn. D..13,64
• 516 βαρυσμαράγοις] cf. Nonn. D..1,156
• 518 θεοτερπέα] cf. AP.9,197,5 (Marin.)
• 532 λίνῳ περικυκλώσαντες] ~ Opp. H. 5,379 (λίνοις περικυκλώσωνται); Triph. 222 (λίνον περικυκλώσαντες); de clausula vide etiam v. 584
• 533 εὐρυτενεῖ] cf. Nonn. D..21,328
• 534 μενέκλονος] nl.
• 538 χρυσέην διὰ Κύπριδα] cf. Hom. Il..3,64 (χρυσέης Ἀφροδίτης); 5,427; 9,389 et al.
• 543 μενέδουπος] cf. Orph. A..539
• 544 ἔρνος Ἄρηος] imitatur iuncturam Homericam ὄζος Ἄρηος, cf. Il..2,540; 12,188 et al.
• 549 λαοβοτείρης] cf. Orph. L..714 (γαίης ἐριβώλου λαοβοτείρης)
• 550 δημολαφύκτῃ] nl.
• 551 δορυθαρσέος] cf. AG.16,170,3 (de Pallade); vide etiam v. 389
• 553 ἔργον Ἄρηος] = Hom. Il. 11,734; h.Ven..10; vide etiam v. 381
• 558 μερόπεσσι χαμερπέσι] cf. App.Anth..3,146,8 (Theon)
• 559 ἑρπυστήρ] cf. Opp. C..3,110 et al.
• 567 ἀμείλιχον ὀργήν] cf. eadem sede Orac.Sib. 14,234 (ἀμείλιχος ὀργή)
• 568 ὀτλεύοντες] de clausula spondiaca cf. A.R. 2,1008 (κάματον βαρὺν ὀτλεύουσιν) et al.; vide etiam Rhod. Hym.Schol. 425
• 574 ἀϊστωτῆρα] nl.
• 578 μενέκλονον] nl.
• 581 ἀντιμόθοισι] nl.
• 583sq.~ Hom. Il. 11,493 (χειμάρρους κατ’ ὄρεσφιν ὀπαζόμενος Διὸς ὄμβρῳ)
• 585 ἀνδράσι λευγαλέοισιν] = Q.S. 14,430
• 586 Θεοῦ τ’ ὄπιν οὐκ ἀλέγουσι] ~ Hom. Il..16,388; Hes. Op..251 (θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες)
• 589 ἔργ’ ἀνθρώπων] de clausula spondiaca cf. Hom. Il..16,392; 19,131; Od..6,259 et al.
• 591 οὐλοόν] de forma cf. A.R. 2,85; Nic. Ther. 352 et al.
• 594 θέσκελον οὖδας] = Nonn. Par.Ev.Jo..14,10
• 596 ἐξ αἷμα κέδασσαν] ~ A.R. 2,50 (στηθέων ἐξ αἷμα κεδάσσαι)
• 599 περικυκλώσαντο] de clausula spondiaca cf. Opp. H. 5,379 (λίνοις περικυκλώσωνται); Triph. 222 (περικυκλώσαντες); vide etiam v. 517
• 601 ἐϋστεφάνοιο] cf. Hom. Il..19,99 (ἐϋστεφάνῳ ἐνὶ Θήβῃ) et al.
• 602 ἀλκτήρια] cf. Nic. Ther..528 (νόσων ἀλκτήρια)
• 606 ὕβριν ἀέξει] ~ Nonn. D. 5,478 (ὕβριν ἀέξων)
• 608sq. λοίγιος Ἄρης / μαίνετο] ~ Q.S. 7,17 (μαίνετο λοίγιος Ἄρης)
• 611 γυιοτακής] cf. AP .,30,6 (Maced.) (γυιοτακὴς πενίη)
• 617= Q.S. 13,463
• 618sq.de re vide etiam Rhod. Arion 527sq. (παντᾶ δὲ κελαιναὶ / Κῆρες ἐπιστρωφῶνται)
• 618 εἴδεα ποικίλα μοίρης] cf. Verg. Aen..2,369 (plurima mortis imago.
• 619 Κῆρες ἐρεμναί] = Q.S. 1,651 ; 11,151
• 625 ἀλεξιάρης] cf. Hes. Op..464
• 626 πάγκωφον] nl.
• 629 ἀκεσφόρον] cf. E. Ion.1005
• 635 θεοπνεύστων] cf. Ps.-Phoc. 129 et al.
• 637 ἐπιχθονίοισιν ἀοίδιμον] ~ Gr.Naz. Carm..PG 37,1525,14
• 638 ἐπίχαρμα] cf. Theoc. 2,20
• 640 crudivori] nl.; vide etiam Rhod. Hym.Schol. 95
• 640 ὠμοβόροι] cf. A.R. 1,636
• 640 ἀναιδὴς … θυμός] cf. Hes. Th..833; Opp. C..1424
• 643 τελέουσι δ’ ἐέλδωρ] ~ Q.S. 12,54
• 647 στένεται νεκύεσσιν] cf. Hom. Il. 21,220 (στεινόμενος νεκύεσσι)
• 648 ἐμπλησθῶσιν ἐδωδῆς] ~ Apoll. Met.Ps..77,69 (ἐνεπλήσθησαν ἐδωδῆς)
• 649 γυῖα βαρυνθῇ] cf. Hom. Il. 19,165 (γυῖα βαρύνεται) et al.
• 650 λυγρὸς ὄλεθρος] cf. eadem sede Hom. Il..2,873 (λυγρὸν ὄλεθρον) et al.
• 653 οἰκτρὸν ἰδέσθαι] cf. Opp. H..4,486; 5,671
• 656 δολιχότροχος] nl.
• 657 παντρόφον … γαῖαν] cf. AP.7,476,9 (Γᾶ παντρόφε)
• 660 ἐσκίδναντο] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 661 ἔνθα καὶ ἔνθα] formula Homerica, cf. Il..2,476 et al.
• 662 ἄλγεα πάσχειν] = Hom. Il..3,157; Od..20,221
• 664 νικητῆρες] cf. Hsch. ν 567 (νικατῆρες)
• 666 παπταινόντων] de clausula spondiaca cf. Arat. 128 (παπταίνοντας); A.R. 4,683 (παπταίνοντες) et al.
• 675 λιγύφωνος Ἀπόλλων] = Nonn. D..11,112
• 677 βαρύμηνις] cf. A. Ag. 1482
• 679 πολύχαλκον ἐς οὐρανόν] ~ Hom. Il..5,504 (οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον); Od..3,2
• 679 ἄχρις ἀέρθη] cf. eadem sede A.R. 3,875 (ἄ. ἄειρον); Nonn. D. .5,251 (ἐς ὀμφαλὸν ἄχρις ἀείρων)
• 680 ἀθρόα πάντ’ ἀποτίσσαι] cf. Hom. Od..1,43 (de Aegistho: νῦν δ’ ἀθρόα πάντ’ ἀπέτισε)
• 681 ἀνάλτοις] cf. Hom. Od..17,228 (γαστέρ’ ἄναλτον); 18,364
• 681 ἔρεξαν ἀτασθαλίῃσιν] ~ Hom. Od. 24,458 (ἔρεζον ἀτασθαλίῃσι κακῇσι)
• 682 θεόφθεγκτον] inde ab Eustathio legitur, cf. LSJ s.v. θεόφθεγκτος
• 684 εὔφρονα βουλήν] = Orac.Sib. .,597
• 687 νηλέϊ χαλκῷ] = Hom. Il..3,292; 4,348; 5,30 et al.
• 689 ἀειζώοιο] cf. Nic. Alex..174
• 693 τλήμονι θυμῷ] = Triph. 123; Q.S. 14,110; vide etiam Rhod. Tro.² 1680 (de Ulixe)
• 694 τετράξυλον] nl.
• 698 ἀτημελίῃσι] cf. A.R. 3,830
• 700 πάμφθορον] nl.
• 701 εὐσπλάγχνοιο] cf. LXX Prec.Man..7
• 702 σκληραύχενος] cf. Plu. Mor..2f
• 703 παντομέδων] nl.
• 708 παμφεγγέα] cf. S. El. 105
• 716 κεντιζούσης] haec clausula apud veteres non legitur
• 737 ὀλεσσιβίοιο] nl.
• 755 νοοφλεκτῆρα] nl.
• 759sq. ὑπὲρ κεφαλῆς τίσις ἀξιόποινος / ἑστήκει] vide etiam Rhod. Arion 87 (ὑπὲρ κεφαλᾶς κρέμαται κακόν). 365 (ὑπὲρ κεφαλᾶς κρέμαται μόρος)
• 771 ἀλκτῆρα] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 774 αἰθέρος … πολίτην] vide etiam Rhod. Biop. 268 (de se ipso: αἰθέρος ἐστὶ πολίτης)
• 777 θεηγενές] cf. Q.S. 6,9; Orph. A. 1347
• 796 περικάππεσον ἄταις] vide etiam Rhod. Theb. 464 (περικάππεσεν ἄτῃ)
• 798 οὐρανομύσται] nl.
• 805 σμερδαλέον μύκημα] = Opp. C. 2,146
• 806 ἐγερσίνεκρον] nl.

Latein

• 99 primigenae] cf. Schol. Stat. Theb. 4,257
• 105 primiparens] nl.
• 114 protoplastus] cf. Iren. 3,21,10; Ps. Cypr. pasch. 10 et al.
• 126 lucigenarum] vox mediaevalis
• 128 lethimorantium] nl.
• 140 archihomicidae] nl.
• 148 immensifluis] nl.
• 157 cunctinocentem] nl.
• 261 supercilium … tollit] cf. Catull. 67,46
• 268 Adrastian] cf. Amm. 14,11,25; 22,3,12; Ciris 239 et al.
• 275 pisciferi] cf. Aldh. Carm. virg..1475
• 334 fructivoris] nl.
• 339 profundifluum] nl.
• 343 mellisoni] vox mediaevalis
• 344 castrametantes] vox mediaevalis
• 347 mellifluum] cf. Avien. orb. terr. 468
• 360 legifer … Moses] cf. Lact. inst..4,17,7; Paul. Nol. carm. 22,39; 26,35f. et al.
• 363 omniregens] nl.
• 378 stragivoram] nl.
• 404 bellacem] cf. Sil. 16,475; 17,428 et al.
• 410 latipotens] nl.
• 434 decemtribulem] nl.
• 435 diviniloquis] nl.
• 444 latiplateam] nl.
• 471 altithronos] cf. Iuvenc. praef.24; 2,62 et al.
• 504 multifrementibus] nl.
• 515 altiiugo] cf. Paul. Nol. carm. 21,713
• 516 gravisona] cf. Serv. Aen.1,53 (graves sonis)
• 521 veneramentum] nl.
• 534 bellipotens] de Marte cf. Verg. Aen. 11,8 et al.
• 541 debellarant] cf. Verg. Aen. .,853 (de Romanis: et debellare superbos.
• 550 plebivoratori] nl.
• 571 latiregentis] nl.
• 608 intra etiam muros et extra] cf. Hor. epist.1,2,16 (Iliacos intra muros peccatur et extra)
• 608 pernicialis] cf. Lucr. 1,451
• 749 praevaricatrix] cf. Aug. epist. 157,20 et al.
• 763 mentivorae] nl.
• 804 cunctidomans] nl.

Abschnitt Nr. 1

Sachanmerkungen

---

• (1)Das Griechische hat hier einen Reim an Hauptzäsur und Versende (εἰδυῖαν … δεδαυῖαν). [SW]
• (2)Im Griechischen weist der Vers wieder einen Reim an Zäsur und Versende auf (πιστεύοντες … εἰσορόωντες). [SW]
• (3)Zur Anschauung Gottes im ewigen Leben siehe auch unten V. 7894–7975. [SW]

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 825an Θεοῦ ?
• 829an πέρι ?
• 829an ἔνι ?
• 850αὐτότατος πλήρης τε a.c.
• 879ἔνι deliberat Weise
• 888ὡς cod.
• 900versus additus p.c.
• 901ὧδέ possis
• 902versus additus p.c.
• 908καί ῥά possis
• 925μεγέθει a.c.
• 933οὐδεὲν cod.
• 934κάμησι cod.
• 948an οὐκέτι ?

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 814 μῦθον ὑφαίνω] cf. Hom. Il. 3,212 (μύθους καὶ μήδεα πᾶσιν ὕφαινον)
• 816 ἀμαυρονόοις] nl.
• 826 πανελεύθερος] cf. AG 16,338,7
• 827 πανδύναμος] cf. Procl. Theol.Plat. 4,27
• 831 πηλογόνων] cf. Call. Jov. 3 (mss.)
• 833 ἡμερίων … γενέθλην] cf. Gr.Naz. carm. PG 37,1005,12
• 839 σκιόμορφον] nl.
• 839 τυφλονόοις] nl.
• 846 μουνοφυής] cf. Hdt. 9,83
• 847 τρισσοφαής] cf. Gr.Naz. carm. PG 37,421,1; 1244,5; 1452,1
• 856 ἀρχεσίφωτον] nl.
• 859 αἰώνων προγενέστερον] ~ AP 1,21,1
• 862 περιηγέϊ γαίῃ] vide etiam Rhod. Il.parv.Hom. 18,49 (περιηγέα κόσμον)
• 866 ἐπιγλαύσῃ] nl.; vide etiam Rhod. Luth. 1,1164
• 868 παντοκρατείρης] cf. Orph. H. 10,4 (de Natura)
• 871 ὑπερσθενέταο] nl.
• 879 ῥιζωθῆναι] de clausula spondiaca cf. e.g. Opp. H. 1,234 (ῥιζωθεῖσα)
• 884 ἀπειρογάμοιο] cf. Nonn. D. 47,416 (de Minerva)
• 887 σύζυγον … βροτοειδέα μορφήν] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 1,41 (ζαθέην βροτοειδέϊ σύζυγα μορφήν); 8,15 (β. μ.) et al.
• 896 ἁμαρτοεπῆ] cf. Hom. Il. 13,824
• 897 ὀξέϊ πότμῳ] = Nonn. Par.Ev.Jo. 19,175; D. 25,454; 28,279
• 903 πάθεν ἄλγεα] = Hom. Od. 1,4
• 903 κῆρας ἀνέτλη] cf. Q.S. 6,570 (κῆρα καὶ ὕστατον ἦμαρ ἀνέτλη)
• 908–910 ἰάλλει—δυσσεβίης] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 16,27–29
• 909 γαίην πολύβοσκον] ~ Pi. O. 7,63
• 910 σκληραύχενος] adiectivum potius pedestre, cf. Plu. Mor. 2f; Ph. 1,114
• 910 ὀξέϊ μύθῳ] = Nonn. Par.Ev.Jo. 1,156; 18,27.91; 20,93
• 915 ψυχοσόου] cf. AP 9,197,4 (Marin.Neap.) (ψυχοσσόον); 15,12,10 (Leo Phil.) (ψυχοσσόον)
• 937 μεσίτης] cf. NT Ep.Gal. 3,19
• 937 ἱκτήρ] vox tragica, cf. S. OT 185; E. Heracl. 764
• 941 πολύσκιον] cf. A.R. 4,166 (πολύσκιον ἄλσος Ἄρηος); Joh.Gaz. Ecphr. 2,289 (πολύσκιος ἡγέτις ὄρφνης)
• 942 βαθυπλανέος] nl.
• 943 θεογηθέος] nl.
• 945 σκιόφαντον] nl.
• 946 λογοσκεπές] nl.
• 954 ἀειφλεγέθοντος] nl.

Latein

• 831 limogenarum] nl.
• 868 omnitenentis] adiectivum potius pedestre, cf. Aug. conf. 11,13,15 et al.

Abschnitt Nr. 2

Sachanmerkungen

---

• (1)Zu Esau und Jakob vgl. auch Rhod. Pal. 1 ,187–198. [SW]
• (2)Zur modestia siehe auch Rhod. Arion 217–224 (Bescheidenheit des Dichters); Pal. 3,66–69 (Bescheidenheit Davids). [SW]
• (3)Bezug auf eine polytheistische Standardformulierung Homers, ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται; im Lat. ist die konventionellere Metapher gremium gewählt.
• (4)NT Ev.Luc. 12,7: sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt.
• (5)Vgl. auch Rhod. Par.Chytr. 30f. [SW]
• (6)Das Argumentum a minore ad maius ebenfalls in Analogie zu ΝΤ Ev.Luc. 12,7: nolite ergo timere: multis passeribus pluris estis.

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 1005an βεβῶ[ν]τα ?
• 1025τὶς χρ? cod.; χρεὼ ex MS 68
• 1034versus additus in margine
• 1063an ἄπο ?
• 1068an ἀ[γ]είρων ? at cf. vers. lat. (colligens)
• 1084 καὶ πάσας ἀφόρισσε βίου] ὥρισε δ’ εὖ πάσας βιότου in marg.

Latein

• 973 quo (i.e. qua re): qua Weise
• 995 via additum supra lin.
• 1009parenthesis addita supra lin.
• 1021 nobis additum supra lin.
• 1097 iniit numerum] de iunctura cf. ThlL VII 1,1298,63sqq.

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 958 προορίζει] cf. NT Act.Ap. 4,28 (ἡ βουλή σου προώρισεν)
• 959 τά τ’ ἐόντα τά τ’ ἐσσόμενα πρό τ’ ἐόντα] = Hom. Il. 1,70 (de Calchante vate); vide etiam Rhod. Tro.² 670 (laudat versum Homericum)
• 960 ὑπ’ ὀφθαλμοῖς ἰνδάλλεται] cf. A.R. 3,453 (προπρὸ δ’ ἄρ’ ὀφθαλμῶν ἔτι οἱ ἰνδάλλετο πάντα)
• 961 παλιναυξέϊ κύκλῳ] = Nonn. Par.Ev.Jo. 5,155
• 963 παλιστρεφέεσσι] nl.
• 964 ἑλιξιπόρων] nl.
• 965 βαθυκρύπτου] nl.
• 966 θεόσδοτος] cf. Hes. Op. 320
• 969 κενοφρόντιδ’] nl.
• 971 ἀλεξινεφεῖ] nl.
• 973 εὔφρονι βουλῇ] = Orph. H. 14,12; 59,20; 70,1 et al.
• 979 περιπηχύνονται] de clausula spondiaca cf. Call. Hec. fr. 362 Pf. (περιπηχύναντες)
• 983 ὑβρίζοντες] de clausula spondiaca cf. Orph. L. 69
• 991 περισσονόοισιν] cf. Opp.H. 3,12; Nonn. D. 5,222
• 994 χαμαιζήλους] cf. apud poetas epicos Nic. Ther. 70; Orph. A. 931
• 997 μήδεα εἰδώς] = Hom. Il. 7,278 et al.
• 999 κοσμολύτειραν] nl.
• 1007 Παμβασιλῆος] cf. Opp. H. 1,78; Orph. H. 73,3; LXX Si. 50,15
• 1007 μορμύρειεν] de clausula spondiaca cf. A.R. 4,287 (ἀπόπροθι μορμύρουσιν); D.P. 315 (διάνδιχα μορμύρουσι)
• 1008 μάλα μαιμωώσαις] de clausula spondiaca cf. Q.S. 8,325 (Ἔρις μέγα μαιμώωσα) et al. sim.
• 1014 τυτθονόοις] nl.
• 1018 πήματος ἀρχή] = Hom. Od. 8,81
• 1019 φρεσὶν ἐγκαταθέσθω] cf. eadem sede Theoc. 17,14 (φρεσὶν ἐγκατάθοιτο)
• 1020 θεοκράντοιο] cf. A. Ag. 1488
• 1031 θεομισέος] cf. Pl. Euthphr. 7a; R. 612e et al.
• 1033 ἔμφρονι βουλῇ] = Nonn. D. 4,455; Paul.Sil. Soph. 268
• 1037 ἀμπλακοεργοῖς] nl.
• 1039 ἰδιόφρονος] nl.
• 1040 θεολήστορα] nl.
• 1042 παγκυδέα] nl.
• 1043 ὁπλίζουσα] de clausula spondiaca cf. Hom. Il. 9,55 (ὁπλίζοντο) et al.
• 1056 ἐστηρίχθαι] de clausula spondiaca cf. Hom. Il. 16,111 (ἐστήρικτο) et al.
• 1058 ἀρχεβίοισι] nl.
• 1063 ληΐζηται] de clausula spondiaca cf. Colluth. 65 (ληΐζεσθαι)
• 1066 οὐδενόσωρος] cf. Hom. Il. 8,178
• 1071 πανετήτυμον] cf. Orph. A. 540
• 1076 Θεοῦ ἐνὶ γούνασι κεῖται] ~ Hom. Il. 17,514; 20,435; Od. 1,267 (θεῶν ἐν γ. κ.) et al.
• 1078 τυφλοφορήτοις] nl.
• 1080 πανδερκέος ὄμμα Προνοίης] ~ Orph. H. 62,1 (ὄμμα Δίκης … πανδερκέος); Nonn. Par.Ev.Jo. 12,165 (ὀφθαλμῷ κραδίης πανδερκέϊ)
• 1087 πυκινῷ συμφράσσετο θυμῷ] ~ Hom. Od. 15,202 (ἑῷ συμφράσσατο θυμῷ)
• 1089 κηριτρεφέος] cf. Hes. Op. 418 (κηριτρεφέων ἀνθρώπων)
• 1096 ὑγρογενείου] nl.; vide etiam Rhod. Arion 633 (de Tritone)
• 1098 ἀκροφυῶν] cf. Thphr. HP 9,5,1
• 1099 πολυθηγέϊ] nl.

Latein

• 965 multiloquum] cf. Plaut. Cist. 149 et al.
• 966 parciloquum] nl., sed legitur parciloquium apud Apuleium, cf. Apul. met. 5,13,1
• 985 pervestigabilis] nl.
• 999 mundifragam] nl.
• 1080 cunctividentis] nl.

Abschnitt Nr. 5

Sachanmerkungen

---

• (1)Paralleler Gedanke bezüglich der Engel oben V. 1530 ff.

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 1595οὐκέτ’ possis more hodierno
• 1638versus in cod. legitur post eum, qui sequitur; sed corrigitur ordo numeris adhibitis
• 1661ὡς cod.
• 1670an ἐν τῷδ’ ?

Latein

• 1622 irritat Weise
• 1649 vafritia Weise
• 1652 splendorem 68: splendoris cod.
• 1656 peracerbos cod.
• 1662hunc versum et eum, qui sequitur, transposui

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 1585 ἁμαρτινόων] cf. Hes. Th. 511 (de Epimetheo)
• 1589 θεοτερπέϊ] cf. Philox. fr. 2,9 Page; AP 9,197,5 (Marin.)
• 1589 ποιπνύοντας] de clausula spondiaca cf. Hom. Il. 1,600 (de Vulcano: ποιπνύοντα) et al.
• 1590 ἀριστοβίους] cf. Hld. 2,35
• 1594 κουφοπόθοις] nl.
• 1594 βακχευθέντες] de clausula spondiaca cf. Orph. H. 24,3 (περὶ κύμασι βακχεύουσαι)
• 1604 ἀλγεσίθυμος] cf. Orph. H. 65,6
• 1605 ἀμειδήτοιο βερέθρου] = Orph. A. 967
• 1606 θυμοφάγοισι] nl.
• 1614 ὑβριστῆρες] haec clausula apud veteres non legitur, sed cf. Hom. Il. 13,633 (ὑβριστῇσι)
• 1617 ζηλήμονι θυμῷ] = Q.S. 6,33; Apoll. Met.Ps. 40,14; Nonn. D. 34,30
• 1623 μητίσασθαι] de clausula spondiaca cf. Hom. Il. 10,48 et al.
• 1625 δολορραφιῶν] cf. AP 5,286 (285),6 (Paul.Sil.)
• 1629 πανδέγμονα] nl.
• 1630 ταχυδινέϊ] cf. Nonn. D. 34,1
• 1632 ἀλεξιάραι] cf. Hsch. α 2874; cf. etiam Hes. Op. 464
• 1639 ἔστι γάρ ἐστι] vide etiam Rhod. Tro.² 1420
• 1653 ἐσθλοφανεῖ] nl.
• 1654 ἀσπαλιῆες] cf. Nic. Ther. 704; Opp. H. 3,29 et al.
• 1654 ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης] = Hom. Il. 1,437 et al.
• 1656 πάμπικρα] nl.
• 1657 ἰχθύσιν ὑγροπόροις] ~ Nonn. D. 39,330 (ἰχθύος ὑγροπόροιο)
• 1659 τανύπτυχα] nl.
• 1669 ἐγερσίκακον] nl.
• 1670 μοχθίζουσιν] de clausula spondiaca cf. Theoc. 1,38; 7,48 (ἐτώσια μοχθίζοντι)
• 1671 ἀνὰ ζείδωρον ἄρουραν] ~ Hom. Il. 8,486 (ἐπὶ ζ. ἄ.) et al.
• 1678 σκολιόφρονι θυμῷ] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 8,129 (σ. βουλῇ)
• 1680 δημαπάται] nl.
• 1680 κωτίλλοντες] de clausula spondiaca cf. Theoc. 15,87 (ἀνάνυτα κωτίλλοισαι); Man. 2,330 (αἱμύλα κωτίλλοντας)

Latein

• 1629 omnicapacem] nl.
• 1657 udivagis] nl.

Abschnitt Nr. 15

Sachanmerkungen

---

• (1)quo virgula addita cod.
• (2)Zu Elias mit dem Feuerwagen vgl. auch Rhod. Pal. 3 ,450–476.
• (3)Zu David vgl. auch Rhod. Pal. 3 ,56–140.
• (4)Gedacht ist vermutlich an die Calvinisten.

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 5092ὡς cod.
• 5099 οὐδὲ] δὲ additum s.l.
• 5114δι’ἐξ cod.
• 5121ὡς cod.
• 5135hic v. post duos, qui sequuntur, in cod., sed digeruntur per numeros
• 5146βιούντων deliberat Weise
• 5147–5151hi versus in marg. add.
• 5160ἔμπα γε possis monente Weise
• 5175ὡς cod.
• 5205ἔνι mavult Weise

Latein

• 5082an secunda〈m〉 ? cf. vers. gr. (δεύτερον)

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 5061 ψυχοβοτῆρος] nl.
• 5069 ἰσοφαής] nl.
• 5071 τρισσοφαῆ] nl.
• 5073 μονογνής] nl.
• 5076 θεοσθενέα] nl.
• 5083 ξυλογάστερα] nl.
• 5088 δισσοφυῆ] cf. Nonn. D. 14,97 (de Sileno)
• 5090 σαρκοπαγές] cf. AG 16,134,12 (Mel.); vide etiam Rhod. Arion 387
• 5091 ζωαρκέϊ] cf. Nonn. D. 25,178 et al.
• 5094 ὑψιγένεθλος] nl.
• 5095 πεζοπορεῦντι] cf. X. Eq.Mag. 4,1 et al.
• 5095 χαμαιπλάγκτοις] nl.
• 5096 πυρίζυγον] nl.
• 5104 παμφράδμονι] nl.
• 5121 ἀρρήτοιο] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 5122 παμμεδέουσα] nl.
• 5132 ἀγγελτῆρσι] nl.
• 5140 χερσὶν ἀριστοπόνοις] ~ Pi. O. 7,51
• 5142 θεοδινέος] nl.
• 5143 ὑβριστήρων] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur, sed cf. Hom. Il. 13,633 (ὑβριστῇσι)
• 5145vide etiam Rhod. Tro.² 1734 (de Furiis: φρικτῇσιν ἀεὶ ξαίνουσιν ἱμάσθλαις)
• 5155 ζοφοτερπέος] nl.
• 5162 αὐτοθέου] cf. Procl. in Prm. p. 856 S. et al.
• 5178 οὐρανοφοίτοις] cf. Gr.Naz. Carm. PG 37,547,2 et al.
• 5179 ἀγλαΐην τε φυήν τ’ ἄγχιστον ἐΐσκειν] ~ Hom. Od. 6,152 (μέγεθός τε φυήν τ’ ἄγχιστα ἐΐσκω); vide etiam Rhod. Arion 771 (θεοῖς σ’ ἄγχιστον ἐΐσκω)
• 5183 παλιγγενέων] cf. Nonn. D. 2,650 et al.
• 5184 ἀνδρασίμικτος] nl.
• 5188 πρωτοθαλής] nl.
• 5193 ἐγερσίνοον] cf. Nonn. D. 12,376 et al.
• 5196 ψυχοβότου] nl.
• 5196 πλαγξίφρονα] nl.
• 5199 κατουδαίοισι] cf. h.Merc. 112 et al.
• 5201 χρυσήνιος] cf. Hom. Il. 6,205 (de Diana); Od. 8,285 (de Marte) et al.
• 5212 ἐνναίοντος] de clausula spondiaca cf. Nic. Ther. 150 (ἐνναίοντες)
• 5220 ἑτεροζώου] nl.
• 5225 τριφεγγέα] nl.
• 5225 συγχεύσωμεν] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 5230 σωσήνορα] nl.
• 5232 ὀλυμποβάτης] nl.
• 5232 μελίγηρυς ἀηδών] cf. AP 7,44,3 (de Euripide)
• 5235 ἀναιδέα κεκλήγοντες] de clausula spondiaca cf. Hes. Sc. 379 (μέγα κεκλήγοντες); Arat. 1004 (μεγ’ ἀθρόα κεκλήγοντες)
• 5239 παναληθέϊ] cf. A. Th. 722 (de Furia)

Latein

• 5065sq. diversimodam] cf. Aug. serm. ed. Mai 132,1 (diversimode)
• 5071 triluminem] nl.
• 5076 deipotentem] nl.
• 5094 altigena] nl.
• 5095 terrivagis] nl.
• 5096 igniiugum] nl.
• 5134 cunctipotentibus] cf. Prud. perist. 7,56 et al.
• 5188 primiflorens] nl.
• 5190 Christicapacis] nl.
• 5200 longivagis] nl.
• 5201 aurifraenis] nl.
• 5209 altithronus] cf. Iuvenc. praef. 24; 2,62; 3,409 et al.

Abschnitt Nr. 20

Sachanmerkungen

---

• (1)Das Wortspiel parentes/perdentes im Deutschen nicht wiederzugeben; ebenso im Griechischen γονεῦσιν/ φονεῦσιν.
• (2)Luthers Kleinen Katechismus hat Rhodoman im zweiten Buch seines Lutherus in Verse gegossen. [SW]
• (3)peccati 68: pecc. cod.: an pecc(atorum) ?
• (4)Am Ende der Verse 7825f. gibt es ein Wortspiel mit κυφός und κοῦφος, das die Antithese von Alter und Jugend hervorhebt. [SW]
• (5)an exspectandum ?
• (6)Dieser mehr philosophisch-theologischen Vorstellung des ewigen Lebens sind die eher poetischen Darstellungen im Arion und Lutherus an die Seite zu stellen. Siehe Rhod. Arion 587–615; Rhod. Luth. 1,1689–1710. [SW]
• (7)Zum Bild der Seefahrt und des Hafens vgl. auch Rhod. Coc.Ion. 1,178f.; Rhod. Arion 535f.; Rhod. Carst. 2,1f.; Rhod. Par.Chytr. 98; Rhod. Biop. 136. [SW]
• (8)Der dreifache Dank, ausgehend von der Existenz als vernunftbegabter Mensch, nach einem bei Plut. Marius 46,1 überlieferten Dictum Platons: Πλάτων μὲν οὖν, ἤδη πρὸς τῷ τελευτᾶν γενόμενος, ὕμνει τὸν αὑτοῦ δαίμονα καὶ τὴν τύχην, ὅτι πρῶτον μὲν ἄνθρωπος, οὐκ ἄλογον τῇ φύσει θηρίον, εἶθ’ Ἕλλην, οὐ βάρβαρος γένοιτο, πρὸς δὲ τούτοις ὅτι τοῖς Σωκράτους χρόνοις ἀπήντησεν ἡ γένεσις αὐτοῦ. Vgl. auch zu Rhod. Biop. 258–264.

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 7677ἀλλὰ περιφροσύνῃσι p.c. : πάντα δ’ ὁμῶς a.c. ut vid.
• 7701πτήσσοντας cod.
• 7706φόβοισι a.c.
• 7723ἀμφάδ’ Weise: ἀμφαδ’ ms.
• 7732post hunc versum verba οὔριον, ὡς κάμνωσιν ὀνήσιμα θαύματα λαοῖς expunguntur
• 7750βάλῃσιν possis monente Weise
• 7778post hunc v. verba ὡς φανερὸν τόδε πᾶσιν ἐπιχθονίοισι expuncta
• 7802ἔῃσιν possis monente Weise
• 7821ἐῦτεθεοῦ cod.
• 7827τὶς cod.
• 7837an τοῖς δὲ ?
• 7842ἀγλαΐη cod.
• 7871an αὐτὸς ? cf. Lat.
• 7877ὡς cod.; cf. Lat.
• 7884an τοῦ δέ τε ? τοῦδέτε cod.
• 7897ἠῶ deliberat Weise
• 7901δὲ a.c.
• 7916αἰόλα debuit monente Weise
• 7939ἐγείρει p.c.: ἀνοίξει a.c.
• 7953τὶς cod.
• 7997ἀμφιέπῃσιν possis monente Weise

Latein

• 7666sq.nota anacoluthon; debuit haec bona … gubernatio … est distinguenda
• 7675 quidem add. supra l.
• 7726 ad additum supra lin.
• 7752 ni cod.: ut 68 (quod Graeco conveniret, si esset ut … ponebat)
• 7778 sui] suo deliberat Weise
• 7860 frequentiss(???) a.c.
• 7886 ex add. supra l.
• 7978debuit Angelicisque agminibus
• 7984 inhabitatione vel habitatione Weise coll. versione Graeca (οἰκήσιος): in habitatione 68
• 8000 beatitudo vix legitur

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 7659 φιλοσκήπτροιο] cf. AP 9,961,1 (φιλοσκήπρῳ βασιλῆϊ)
• 7674 ταχυφθιμένου] cf. Nonn. D. 7,31 (ταχυφθιμένης .. ἥβης); 11,237 (ταχυφθιμένης ἀνεμώνης)
• 7675 παντρόφον] cf. AP 7,476,9 (Γᾶ παντρόφε)
• 7682 ἀπήμονι λαῷ] cf. Nonn. D. 39,210 (ἀπήμονα λαόν)
• 7684 πολυχρήστων] adiectivum potius pedestre
• 7688 λαοφίλοις] nl.
• 7689 παλιντρόφα] nl.
• 7690 δημοβόρων ἥ τοι δίκη ἐστὶ τυράννων] ~ Hom. Od. 4,691 (oppositio in imitando: ἥ τ’ ἐστὶ δίκη θείων βασιλήων)
• 7692 ῥινὸν ἀπ’ ὀστεόφιν ἐρύσαντες] ~ Hom. Od. 14,134 (ῥινὸν ἀπ’ ὀστεόφιν ἐρύσαι)
• 7693 λιμνοβίοισιν] cf. Ael. NA 6,10
• 7697 παιδοκόμοισι] cf. Nonn. D. 5,378
• 7698 θεοκλήτοισι] cf. Nonn. D. 5,92 (sed alio sensu)
• 7704 εὔφρονι θυμῷ] = h.Hom. 30,14; Orph. H. 34,10
• 7705 ψευδοφανής] cf. Parm. fr. 21 DK
• 7713 Τυρκογενεῖ] nl.
• 7721 νόῳ πειθήμονι] = Nonn. Par.Ev.Jo. 13,41
• 7722 λαοσσόον αὐδήν] = Nonn. Par.Ev.Jo. 8,1
• 7728 κοινοσσόα] nl.
• 7731 ποιήτορες] nl.
• 7739 βαρυμήχανον] nl.
• 7740 εὐμήδεος] nl.
• 7755 θρασυζήλοισι] nl.
• 7777 σταθμήτορι] nl.
• 7781 σμυξινόων] nl.
• 7783 ἀρχεπόνοιο] nl.
• 7786 ἐγερσιτύπων] nl.
• 7786 σεσοφισμένος ἀνήρ] = Phoc. 130
• 7788 σκηπτρονόμους] nl.
• 7792 αἰολότεχνος] nl.
• 7794 ἀκροδαΐκτους] nl.
• 7795 ἑῆς ἰνδάλματα μορφῆς] ~ Paul.Sil. Soph. 694
• 7796 τυφλωθέντες] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 7797 δωρολαβεῖς] nl.
• 7806= Hom. Od. 22,374
• 7812 χθαμαλοφροσύνη] nl.
• 7821 θεσμοσόοις] nl.
• 7823 τιμιήοχος] nl.
• 7833 ψυχοβοτῆρος] nl.
• 7834 μενέχειρας] nl.
• 7837 κακορρέκτῃσι] cf. A.R. 3,595
• 7839 αὐχήεντες] haec clausula spondiaca apud veteres non legitur
• 7846 ὅττι θεοπνεύστων βίβλων] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 2,89 (ὅττι θεοπνεύστῳ ... βίβλῳ)
• 7847 ὠμηστήρων] de clausula spondiaca cf. Opp. H. 5,324 (ὠμηστῆρος) et A.P. 4,672 (θήρεσσιν ἐοικότες ὠμηστῇσιν)
• 7850 ὑψικολώνου] cf. Opp. C. 4,87
• 7853 διωξιθέοιο] nl.
• 7860 αἰθέρος αὐλήν] ~ Nonn. Par.Ev.Jo. 3,17 (αἰθέρος αὐλῆς)
• 7862 πολύοικον] nl.
• 7863 ταχύφθιτος] nl., sed ταχυφθίμενος legitur (cf. Nonn. D. 7,31)
• 7863 ἠΰτε καπνός] = Hom. Il. 23,100 (de anima)
• 7865 θεοβρυές] nl.
• 7877 πιστοσσόος] nl.
• 7886 ποθοβλήτοις τε μερίμναις] de iunctura cf. Nonn. Par.Ev.Jo. 8,124 (ποθοβλήτους τε μερίμνας); D. 34,20 (ποθοβλήτοιο μερίμνης)
• 7887 ὄμμα τιταίνειν] cf. eadem sede Triph. 371 (ὄ. τιταίνει); Nonn. D. 4,248 (ὄ. τιταίνων) et al.
• 7899 νεκροβόου] nl.
• 7904 ἡδυδιαίτων] nl.
• 7906 ἀρτιδόμοισιν] nl.
• 7913sq. μελαμπέπλοιο … / νυκτός] de iunctura cf. E. Ion 1150
• 7917 ἐργοπόνοιο] cf. Colluth. 195
• 7927 παντοδαέσσι] cf. AP 7,57,2 = D.L. 9,43 (de Democrito)
• 7933 ἐνθεόπαυστον] nl.
• 7935 ταραξινόων] nl.
• 7937 ποινοβαρῆ] nl.
• 7938 σκιοφεγγέα] nl.
• 7939 νεότροχον] nl.
• 7940 ἀεισταθές] nl.
• 7944 πόνων ἄμπαυμα] vide etiam Rhod. Arion 78 (γυιοβόρων ἄ. π.)
• 7948 ἀνθοκόμου] cf. AP 10,6,2 (Satyr.) (λειμῶνας … ἀνθοκόμους)
• 7949 γλυκεροσταφύλου … ὀπώρης] ~ Opp. C. 1,465 (γλυκεροσταφύλῳ φθινοπώρῳ)
• 7953 πολυτειρέα] cf. Q.S. 4,120
• 7962 κατὰ τραφερήν τε καὶ ὑγρήν] ~ Hom. Il. 14,308; Od. 20,98 (ἐπὶ τ. τε καὶ ὑ.)
• 7964 ὑψιθόωκος] nl.
• 7968 ἐρωτοτόκοιο] adiectivum Nonnianum, cf. e.g. Nonn. D. 4,129 et al.
• 7973 ὀψιφανές] nl.
• 7976 ὀρθοτόμοιο] nl.
• 7977 μονοσέπτου] nl.
• 7980 ὀξυτόμου] cf. Pi. P. 4,263 (ὀξυτόμῳ πελέκει)
• 7982 θεοστρεφέος] nl.
• 7987 θειοχύτων] nl.
• 7988 ὑψιπόλοιο] cf. Opp. C. 3,111
• 7990 αἰολοκηδέος] nl.
• 7993 υἱὸς ἀμήτωρ] = Gr.Naz. Carm. PG 37,459,14; Nonn. Par.Ev.Jo. 1,2
• 7996 αὐτοπόνῳ] cf. Nic. Th. 23
• 8000 ἀβυσσότοκος] nl.
• 8005 βιότου … ἐμπεδομόχθου] ~ Pi. O. 1,59 (βίον τοῦτον ἐμπεδόμοχθον)
• 8006 πόνων ἄμπαυμα, λυγρῶν εὔνημα μεριμνῶν] cf. Colluth. 318 (de nocte: πόνων ἄμπαυμα); Thgn. 343 (κακῶν ἄ. μεριμνέων); vide etiam Rhod. Arion 78 (ἄμπαυμα πόνων καὶ ἄκεσμα μεριμνᾶν); Rhod. Luth.Dor. 314 (λυγρῶν ἄμπαυμα μεριμνῶν)
• 8006 εὔνημα] cf. E. Ion 304 (sed alio sensu)
• 8007 νηπενθὲς ... κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων] ~ Hom. Od. 4,221 (de medicamento Helenae)
• 8012–8014 σὴ χάρις] vide etiam Rhod. Biop. 153
• 8014 ἱερόθροον] adiectivum rarissimum, cf. LSJ s.v. ἱερόθροος
• 8024 ὄλβον ὀπάζοις] cf. Hom. Od. 19,161 (τῷ τε Ζεὺς ὄλβον ὀπάζει)

Latein

• 7690 plebivorantium] nl.
• 7693 paludicolis] nl.
• 7783 laboripari] nl.
• 7787 pulcricolore] nl.
• 7788 sceptritenentes] nl.
• 7797 donicapaces] nl.
• 7856 omnivalentibus] nl.
• 7913 nigripeplae] nl.
• 7927 omniscio] nl.
• 7948 veris floricomi] cf. Avien. Arat. 1000
• 7949 uvipari] nl.
• 7957 arboriferi] nl.
• 7960 floriferis] cf. Prisc. gramm. II 26,11
• 7961 udivagis] nl.
• 7968 amorifici] cf. Ps. Apul. herb. 123
• 7977 unicolenda] nl.
• 7988 altivaga] adiectivum rarum
• 7991 deoplacente] nl.