Springe zu MainSpringe zum EndeSpringe zur Sidebar
Zur Startseite gehen (Dekorationselement: Rhodomans Kopf)
RhodomanologiaDas poetische Werk von Lorenz Rhodoman bis 1588
Dekorationselement: Rhodomans Hände schreiben auf einem Blatt Papier.

Zweisprachiges Gedicht auf Jacob Monaus Symbolum "Ipse faciet"

Gr. / Lat.

170/171 Laurentius Rhodoma- nus Cheruscus 1 „Αὐτὸς ποιήσει“ θεοπειθέος ἐστὶ Μοναυοῦ „Ipse Deus faciet“ cordati dulce Monavi 2 σύμβολον, εἰς Θεὸνμέρμερα πάντα φέρει. symbolon, ad Dominum quo sua fata refert. 3 ὡς γὰρ ἐΰστοργον γενέτην ἔπι κήδεα βάλλει nam veluti curas patris ad cor mite relegat 4 υἱὸς ἐϋφρονέων καὶ χρέος ὃν τελέει, natus, et officio non tamen ille deest, 5 ὣς ὅ γ’ ἐνὶ Χριστοῖο, τό περ χρέος, υἵεσι κάμνων sic Christi natos inter sua munia tractans 6 κῦδος ὑπηρεσίης πᾶν ἀνέθηκε Θεῷ. eventum curae tradit et ille Dei. 7 πάσαις δ’ ἐν βουλῇσι καὶ ἔργμασι〈ν〉 ἠδὲ μερίμναις, dum bene consultat, bene agit, bene plurima curat, 8 ἃς ποτὶ Χριστοσεβῶν κοινὸν ὄνειαρ ἄγει, provehat ut populi commoda, Christe, tui, 9 ἐκ Θεόφιν κρέμαται, τοῦ χείρεσι πᾶσαν ἀνάπτει ex Domino pendet, sortem committit eidem 10 μοῖράν τ’ ἀμμορίην τ’ εἰς τέλος ἐσθλὸν ὁρῶν. quamlibet, optato cunctaque fine levat. 11 εὖ γε, φέριστε Μοναυέ, τεῆς ἀπόναιο μενοινῆς· macte fide: tam non fallit mens ista Monavi, 12 οὐδείς τοι Χριστῷ σφάλλετ’ ἐρειδόμενος. quam nescit Christo fallere nixa fides. 13 ὃς γὰρ πάντα ποίησε, τὸν αἰθέρος ἀγλαὸν οἶκον, omnia qui fecit, tam pulchras aetheris arces, 14 γῆς πέδον, οἶδμ’ ἁλὸς ἠδ’, ὅσσα τάδ’ ἔνδον ἔχει, marmor aquae, terras, quicquid et intus habent, 15 ὅς σε πό[ι]ησε τόσον, λαμπραῖς χαρίτεσσιν ἀέξων, qui fecit tantum te et claris dotibus auget, 16 ἄνδρα λέγειν δεινὸν καὶ νοέειν πινυτόν, mente tua ut sedeat Pallas et ore Venus, 17 αὐτὸς ποιήσει γλυκερὴν καμάτοιο τελευτήν, hic faciet curis finem atque laboribus aptum, 18 αὐτὸς ποιήσει πίστιος ἄξια σῆς, hic faciet, fidei ut praemia digna geras, 19 αὐτὸς ποιήσει ζωῆς μετὰ πυκνὸν ἄεθλον hic faciet nitidum post tot certamina vitae 20 ἀστέρα σ’ οὐρανίοις κάλλιμον ἐν φάεσιν. inter te coeli sidera ferre decus. Luneburgi 1584
Springe hoch zu Main