Apparate

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 1‒2ΑΙΤΟΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ed.
• 5υἱέσι deliberat [SW]
• 7ἔργμασι ed.
• 15πόησε Gärtner metri causa: πόιησε ed., servare mavult Weise (sc. ποίησε) coll. Rhod. Luth.Dor. 201 (ζωοποιοῖς)

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 1 θεοπειθέος] adiectivum in paraphrasi Nonniana saepius adhibitum, cf. Nonn. Par.Ev.Jo. 3,116 ; 5,40 .176 et al.
• 2 μέρμερα πάντα] cf. Apoll. Met.Ps. 41,19 ; 87,16
• 3 ἐΰστοργον] adiectivum rarius et recentius, cf. Suid. α 2872 (s.v. ἀπαθέστατα) et al.
• 13 αἰθέρος ἀγλαὸν οἶκον] cf. eadem sede Eudoc. Cypr. 1,315 (θεοῦ ἀ. οἶκον)
• 17 γλυκερὴν καμάτοιο τελευτήν] ~ Orph. H. 20,6 (γ. βιότοιο τ.)

Latein

• 5 munia tractans] cf. Iuvenc. 4,166 (tractantes munia)
• 18 praemia digna geras] cf. eadem sede Ov. ars 2,702 (p. d. feres)