Apparate

Sachanmerkungen

---

• (1)Ähnlich beginnt mit einem Vergleich auch das Trostgedicht für David Chytraeus zum Tod seiner Frau und das Epithalamion für Jan Steinmetz. Siehe Rhod. Par.Chytr. 1‒18; Rhod. Steinm. 1‒11. [SW]
• (2)Vgl. ähnlich die Formulierung in Rhod. Moll. 13f. (hier von den Schriften Mollers: tua mirantur doctissima scripta, Voluptas / in quibus ambrosias abluit ipsa manus). [SW]
• (3)Vgl. AT Ps. 22,7f. Mit ausdrucksstarken Bildern betont Rhodoman hier und an anderer Stelle immer wieder seine Bescheidenheit. Sie ist demnach ein wichtiger Teil seiner literarischen Selbstpräsentation. Siehe auch Rhod. Arion 218‒224 ; Goth. 11‒16. (Der Brief an den Anonymus mit der Werkliste schwebt mir noch vor) [SW]
• (4)Literarisch ist diese bemerkenswerte Aussage einerseits offensichtlich horazisch inspiriert (siehe Similienapparat). Andererseits scheint sich bei Rhodoman im Laufe der Lüneburger Zeit eine gewisse Ernüchterung über die Reichweite seiner Tätigkeit eingestellt zu haben. Vgl. etwa auch Rhod. Biop. 238‒243 . [SW]

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 5τερέτοσμα 1586, 1590
• 10οὐκ 1586 1590
• 13an 〈ἀπ〉έτρεψεν ? an ἔστρεψεν ?
• 14σοφαρὸν 1590
• 14ῥίψω 1586 1590
• 16ἅρμενα 1586 1590
• 18ὄυτως 1586 1590
• 18ἐμπάζηται 1586 1590
• 20τὸδ’ 1586 1590
• 21ἧδε 1586 1590: an ἠδὲ ?
• 25ἅμως 1586 1590
• 29ἀνείατα 1586 1590
• 33τοδ’ 1586 1590
• 34φιλόφονος 1586 1590
• 35κλειηδόνος 1586 1590
• 38ἤϋτε 1586
• 40ὡς 1586 1590

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 4 δαιδαλόφωνον] nl.
• 6 εὐαντέα] cf. A.R. 4,148
• 7 ἰοστέφανοι Χάριτες] de iunctura cf. AP 8,127,2 (Χαρίτων ... ἰοστεφάνων)
• 8 εὐόδμοισι] nl.
• 8 Πιερίηθεν] cf. eadem sede A.R. 1,31
• 10 ὑμνοπόλοισιν] cf. Emp. fr. 146,1 DK ; AP 7,18,6 (Antip.Thess.); 7,25,2 (Simon.)
• 11 κύκνῳ Σμύρνης] cf. Hor. carm. 4,2,25 (de Pindaro: Dircaeum … cycnum)
• 13 σκώληξ] cf. Hom. Il. 13,654
• 13 ἔτρεψεν ὀπωπάς] cf. Apoll. Met.Ps. 87,32 (ἐκ δὲ τεὴν ἱκέταο τρέπεις παλίνορσον ὀπωπήν)
• 19 ὀλίγιστον ἐπαυρεῖ] cf. Hom. Il. 11,391 (εἴ κ’ ὀλίγον περ ἐπαύρῃ)
• 24 οὐχὶ πανόλβιός ἐστιν] ~ Thgn. 1,441 (οὐδεὶς γὰρ πάντ’ ἐστὶ πανόλβιος
• 30 de re cf. Hor. sat. 1,10,73 sq. (neque te ut miretur turba labores, / contentus paucis lectoribus)
• 31 οἷς νόος ἄρτιός ἐστι] cf. Thgn. 1,153 (ὅτῳ μὴ ν. ἄ. ᾖ)
• 33 κόσμος ἄκοσμος] ~ Orac.Sib. 7,123 (ἔσται κ. ἄ. ἀπολλυμένων ἀνθρώπων); 13,147 (καὶ πάλι κ. ἄ. ἀπολλυμένων ἀνθρώπων)
• 33 τέρπνιστον] cf. Call. Fr. 536 Pf.
• 35 cf. Rhod. Ilf.Herc. 4 (ἀντ’ εὐεργεσίης πολυειδέος, ᾗ με γέρηρας)
• 36 δέχνυσο] cf. eadem sede Theoc. 27,72; Gr.Naz. Carm. PG 27,472,10; Nonn. D. 4,112 (δέχνυσο ..., δέχνυσο)
• 39 ἀρχόμενος … λήγει] cf. Hom. Il. 9,97; Theoc. 17,1
• 42 οὖλε] cf. Hom. Od. 24,402; h.Ap. 466 (οὖλέ τε καὶ μέγα χαῖρε)
• 42 ἐρατόστομε] adiectivum rarissimum
• 44 ἀγακλυτόν] cf. Hes. Th. 945