Apparate

Sachanmerkungen

---

• (1)Nach dem Druck handelt es sich bei diesem Vers um einen spondiacus mit der Klausel Ἀβραάμου. Vielleicht liegt aber auch ein Druckfehler vor und die Form des Namens lautete wie in V. 9 Ἀβραάμοιο. Da die Handhabung der biblischen Namen sehr frei ist, ist keine von beiden Varianten auszuschließen. [SW]
• (2)Vgl. AT Gen. 24.

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 1Οῖον ed.
• 1Ἀβραάμοιο deliberat coll. v. 9 Weise (cf. etiam Rhod. Hist.eccl. 265)
• 2εὔτέ ed.
• 5δέτ’ ed.
• 5σὺνδ’ ed.
• 7ἐνδαπίος ed.
• 7ἡδύ ed.
• 17an ἄπο ?
• 18ἀγλαόν ed.
• 19ἀμορύσσει
• 32χαῖρε μοὶ ed.
• 32τεῇσιν ed.
• 34φιλότητε ed.

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 1 πότητο περὶ φρένας] ~ Q.S. 14,152 (Κύπρις πεπότητο π. φ.)
• 6 θαλερόμβροτος] nl.
• 9 θεόφρονα] cf. Pi. O. 6,41
• 10 εὐστεφάνοιο πόληος] cf. App.Anth. 6,293,3
• 11 λεκτροχαρής] cf. Orph. H. 55,9 (de Venere)
• 16 εὔαδε μῦθος] cf. A.R. 1,697sq. (εὔαδε γάρ σφιν / μῦθος)
• 19 εἰαρινοῖσιν ἐν ἄνθεσιν] cf. Hom. Il. 2,89; Hes. Th. 279; Op. 75
• 21 βλάστημα τοκήων] ~ Nonn. D. 27,76; 47,683 (β. τοκῆος)
• 22 πτερόεσσαν … ἀπήνην] cf. Nonn. D. 10,262
• 23 ἀτρυγέτοιο δι’ αἰθέρος] ~ Hom. Il. 17,425; h.Cer. 67
• 26 Θεὸς ὤπασε μοῖραν] = AP 14,126,3
• 27 οὐρανόφοιτον] cf. Ph. 2,513
• 32 χαῖρέ μοι, ὦ φίλε] cf. Hom. Il. 23,19 .179 (χ. μ., ὦ Πάτροκλε)
• 33 νέκταρ … ἀφύσσων] cf. Hom. Il. 1,598 (νέκταρ ἀπὸ κρητῆρος ἀφύσσων)
• 34 καὶ γαμίῃ φιλότητι] ~ Nonn. D. 6,80

Latein

• 15 fausta precatur] cf. eadem sede Sil. 16,699 (faustumque precati)
• 16 pietatis amorem] = Lucan. 10,363
• 17 decus immortale] cf. eadem sede Stat. Theb. 8,759; Sil. 14,341
• 22 volucres … currus] cf. Ov. trist. 3,8,15
• 25 fido ex pectore] cf. Lucr. 5,864 (f. cum p.) et al.