Springe zu MainSpringe zum Ende
Zur Startseite gehen (Dekorationselement: Rhodomans Kopf)
RhodomanologiaDas poetische Werk von Lorenz Rhodoman bis 1588
Dekorationselement: Rhodomans Hände schreiben auf einem Blatt Papier.

Apparate

Sachanmerkungen

  • (1)Ein gleichnamiges griechisches Werk richtet ein Jahrzehnt später auch Rhodomans Lehrer Neander an Reineck; in: Reinerus Reineccius, Historia Iulia sive Syntagma heroicum, Helmstedt 1594. Titel und Thematik erinnern zugleich an das viel früher von Rhodoman an David Chytraeus gerichtete Paramythikon epos, zu dem sich passenderweise einige gemeinsame Wendungen im griechischen Text finden (siehe Similienapparat). Zur Thematik „Tod von Ehefrauen“ bei Rhodoman vgl. ferner das Trauergedicht über die vorzeitig verstorbene Ehefrau Elisabeth Wexia (1596; lat. Hendekasyllaben als Prosopopoiie zunächst des Ehemanns, dann der Verstorbenen) und dasjenige über Johannes Mönchmeier (1602; eigentümliche Kombination von Totentrauer um einen Studenten und Rhodomans eigene Gattin, in der Form eines griechischen Hexameteridylls).

Textkritischer Apparat

Griechisch

  • 27ὡς ed.
  • 30an ἀρμένη ? ἅρμενος ed., ‑ος per compend.
  • 34κλαίειν suspexit [SW]
  • 37an ἔνι ?
  • 45καὶ (per compendium) ed.: an κ’ ?
  • 46θάλπησι ed.
  • 53τωμαῖοι ed.
  • 54ἁτ’ ed.

Latein

  • 15eunt ed.: an sunt ?
  • 60an maiore ?

Similienapparat

→ Zum Similienregister

Griechisch

  • 5 ὡς δ’ ἔμολ’, ὣς ἐτάραξεν] de constructione cf. Theoc. 3,42 (ὡς ἴδεν, ὣς ἐμάνη); vide etiam Rhod. Arion 942 (ὡς δ’ ἴδεν, ὥς σφε τάχ’ οἶστρος ... ἀνᾶψεν)
  • 7 ἔμβαλε δαίμων] = Hom. Od. 19,10; h.Bacch. 31
  • 8 τηλαυγέα] cf. h.Hom. 31,13 et al.
  • 12 χάλκεον ἦτορ] cf. Hom. Il. 2,490 (χάλκεον δέ μοι ἦτορ ἐνείη); Hes. Th. 764 (χάλκεον δέ οἱ ἦτορ) et al.
  • 14 δίχ’ ἀνέρι τέμνεται ἦτορ] de re cf. Rhod. Par.Chytr. 65 (μέσατόν τις ἑοῖ κέαρ ἄνδιχα κέρσῃ)
  • 16 ὁμευνήτειραν] nl.
  • 16sq. κεκάσθαι / παντοίῃς ἀρετῇσιν] cf. Hom. Od. 4,725 .815 (de Ulixe: παντοίῃς ἀρετῇσι κεκασμένον); cf. etiam Rhod. Protr. 58sq. (de Erasmo Roterodamo: κέκαστο / παντοίσοισι λόγοισι)
  • 19 ζωαρκέϊ] apud Nonnum in utroque opere saepius legitur, cf. e.g. Par.Ev.Jo. 11,210
  • 21 φῦλα γυναικῶν] = Hom. Il. 9,130 .272
  • 23 ἴσον φαέεσσιν ἑοῖς σὲ στέργεν] cf. Call. Dian. 211 (ἴσον φαέεσσι φιλῆσαι); [Mosch.] Meg. 9 (τίεσκον ἴσον φαέεσσιν ἐμοῖσιν); cf. etiam Rhod. Arion 848sq. (ἴσον ὀφθαλμοῖσιν / εὐνέτιν ἀμφαγάπησε); Rhod. Par.Chytr. 3 (ἀμφαγαπᾷ στέρνοισι καὶ ὀφθαλμοῖσιν ὁμοῖον). 44sq. (φίλον μετέπειτα σύνευνον / ἴσον ἑοῖς βλεφάροισι [sc. τίμησε])
  • 26 πολυκαγκέος] cf. Hom. Il. 11,642 (πολυκαγκέα δίψαν)
  • 29 καλλιτόκεια] cf. Opp. C. 1,6
  • 31 αἰὲν ὁμοφρονέουσα] de re cf. Hom. Od. 6,182–184
  • 32 ὁμοψύχου] cf. Gorg. Hel. 2; LXX 4 Ma. 14,20
  • 36 de re cf. LXX Ge. 23,2 (καὶ ἀπέθανεν Σαρρα ἐν πόλει Αρβοκ […] ἦλθεν δὲ Αβρααμ κόψασθαι Σαρραν καὶ πενθῆσαι)
  • 47 φείδεο σαυτοῦ] cf. Rhod. Par.Chytr. 120 (φείδεο μὲν σαυτοῦ)
  • 48 σμύχων ὀδύνῃσι βίου μένος] cf. Rhod. Par.Chytr. 95 (κήδεσι δὲ σμύχεις κέαρ ἀγλαόν)
  • 51 τοὺς ποικίλος ἔτραφεν αἰών] cf. Rhod. Protr. 110 (τὰς ποικίλος ἔδρακεν αἰών)
  • 52 ἀριζήλων κλέα φωτῶν] cf. A.R. 1,1 (παλαιγενέων κλέα φωτῶν)
  • 55 ἠμάτιον κατὰ φέγγος] cf. AP 9,651,2 (Paul.Sil.) (ἠματίῳ φέγγεϊ)
  • 56 ἕω παμφεγγέος] cf. S. El. 105sq. (παμφεγγεῖς ἄστρων / ῥιπάς)
  • 57 ἐξ ἀρχῆς ἐνέπων] cf. Rhod. Theb. 3 (ἐξ ἀρχῆς ἐνέπειν)
  • 68 ἱστορικὸς πάντων ἀντάξιος ἄλλων] ~ Hom. Il. 11,514 (de medico: ἰητρὸς γὰρ ἀνὴρ π. ἀ. ἄ.)
  • 69‒71Rhodomanus carmen similiter hymnis Homericis finit
  • 69 = h.Cer. 495 ; h.Ap. 546 et al. ; cf. etiam Rhod. Arion 1110 (αὐτὰρ ἐγὼ καὶ ὄπισθε λιγείᾳ μνάσομ’ ἀοιδᾷ)
  • 70 εἰ ζώω καί μοι φίλα γούνατ’ ὀρώρῃ] ~ Hom. Il. 22,387sq. (Achilles de Patroclo: τοῦ δ’ οὐκ ἐπιλήσομαι, ὄφρ’ ἂν ἔγωγε / ζωοῖσιν μετέω κ. μ. φ. γ. ὀ.); cf. etiam Rhod. Arion 124 (ὄφρα κ’ ἔω καί μ. φ. γ. ὀ.)

Latein

Springe hoch zu Main