Apparate

Sachanmerkungen

(1)Sein Epitaph von 1583 findet sich in der St.-Petri-Kirche in Buxtehude.
(2)Der Viver ist der Buxtehuder Festungsgraben, der sich aus der Este speist. Die Contiones Esaiae wurde demnach Rhodoman überreicht, als er sich bei Freunden in Buxtehude aufhielt.
(3)Das Wälzen der Fluten wird im Lateinischen durch eine auffällige Alliteration untermalt: vitreas Vivera volvit. [SW]
(4)Da im Lateinischen alle Flussnamen männlich sind, ist die Verbindung „Vater Ilmenau“ aus lateinischer Sicht sinnvoll. Die Ilmenau (Albovius) fließt durch Lüneburg.
(5)Die Lobrede eines Flussgottes ist sonst besonders in Hochzeitsdichtungen geläufig. Hier könnte Rhodoman vielleicht auch Claudians Panegyricus auf Olybrius und Probinus im Kopf haben, der mit einem Auftritt des Tiberinus (= Tiber) endet. Bekanntschaft Rhodomans mit der Szene aus Claudians erstem Panegyricus scheint auch sein Arion zu belegen. Siehe Rhod. Arion 974‒979 ~ Claud. 1,263‒265.
(6)Epische Dichtungen, wobei terraque marique die gattungsübliche Teilung in einen iliadischen und einen odysseischen Werkteil reflektiert.
(7)Die römische Liebeselegie in der gattungsüblichen Metaphorik der militia amoris.
(8)Epigrammatische bzw. satirische Literatur.
(9)Wohl die spätantike, sich auf hohe Würdenträger richtende Panegyrik.
(10)Ringkompositorischer Rückgriff auf V. 11f.
(11)Vermutlich ein mit Rhodoman vertrauter Sohn (oder sonstiger Schützling) Mollers.
(12)Dass die Dichtung Gott gefällig zu sein hat, ist eines der wichtigsten poetologischen Postulate Rhodomans.

Similienapparat

→ Zum Similienregister

Latein

2 vitreas … volvit aquas] ~ Ov. am. 1,15,10 (rapidas Simois in mare volvet aquas); 3,6,8 (crassas gurgite volvis aquas)
4 hoc tibi sit certi pignus amoris] ~ Ov. ars 2,248 (hoc dominae c. p. a. erit)
7 nectare tincta] ~ Lucr. 6,971 (n. tinctus)
9 liquidas erupit in auras] ~ Lucr. 5,212 (l. exsistere in a.); Ov. met. 12,525 (l. exire sub a.); Stat. silv. 1,3,60 (l. emergis in a.)
17 dignantur honore] = Ov. met. 13,949
19 dum … carmina nymphis] ~ Ov. met. 11,153 (Pan ibi dum teneris iactat sua carmina nymphis)
20 leni … amne] de iunctura cf. Sil. 8,180 (leni per valles volvitur amne)
25 = Ov. fast. 1,259
33 quota portio] cf. Iuv. 3,61 (q. p. faecis Achaei)
39 ergo gerant alii] cf. eadem sede Ov. epist. 13,82 (bella g. a.)
41 perge modo et] = Verg. Aen. 1,401
45 viridi … se condidit antro] ~ Lucan. 5,84 (sacris se condidit antris)
47 ludere versu] = Verg. ecl. 6,1
49 pro docto … munere grates] cf. Mart. 12,9,3 (tanto pro munere grates)
51 inter amicos] cf. Hor. epist. 1,5,24 (fidos i. a.); Ov. Pont. 1,5,1 (tuos … non ultimus i. a.); Mart. 1,39,1 (raros inter numerandus amicos)
52 semper habe] de clausula cf. Ov. epist. 18,216; Pont. 2,10,52
54 pars est animi non ita parva mei] ~ Ov. Pont. 1,6,16 (magnaque pars animi consiliique mei)

Springe hoch zu Main