Apparate

Sachanmerkungen

---

• (1)Die Formen auf -stenius (mit kurzem e) benutzt Rhodoman öfter, um dem daktylischen Metrum zu genügen.
• (2)Einerseits ein Motiv aus der aurea-aetas‑Topik der antiken lateinischen Dichtung mit üblicher Metaphorik, andererseits ein konkreter historischer Bezug auf die Silbermine an der Burg Hohnstein.

Textkritischer Apparat

---

Latein

• 1 Honsteinius] codd. Letzneri : H[O . . NS]TENIUS lapis
• 2 mentem—piam] parenthesin distinxi
• 9 amor] om. MS XXIII 611 a
• 10 ut] et codd. Letzneri

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Latein

• 2 misit ad astra] cf. eadem sede Ven. Fort. carm. 5,5,134
• 6 salvifici] cf. Sedul. carm. pasch. 5,7
• 7 non invida tellus] ~ Alan. Anticlaud. 1,105 (tellus non invida)
• 10 prospera fata] cf. Lucan. 7,420 ; 8,701 et al.