Apparate

Sachanmerkungen

---

• (1)Sicherlich von Crusius ergänzter Obertitel für die drei Briefe.
• (2)Es ist nicht ganz klar zu entscheiden, ob die Marginalien hier und in den anderen zwei Briefen nach der sonstigen Praxis von Rhodoman selbst stammen oder ggf. von Crusius für die Edition ergänzt worden sind. Nach der Handhabung in der Sammlung Argonautica. Thebaica. Troica. Ilias parva könnten sie als Ersatz einer lateinischen Übersetzung zur Sicherung des Verständnisses auch von Rhodoman selbst herrühren.
• (3)Das Gedicht an Gerlach ist abgedruckt in der Germanograecia, S. 194-203 (Buch 5, Kap. 2, Nr. 7).

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 3προσδεκτότερα Gärtner: προδεκτότερα ed.
• 4ἐμὲ possis
• 5δι’ scripsi: δ’ ed.
• 7περικλυτοῦ scripsi: περικλέπτου ed.
• 7δ’ ἐπιστολῶν ed.
• 9πρὸς σειὲ ed.
• 13τοὐπύσω ed.
• 15ἕρωτες ed.
• 21εὐπίῃσι ed.
• 22ῥα ἓ ed.
• 27μακραίων scripsi coll. Rhod. Carst. 2,7: μακαίρων ed.
• 30αἰδεσιμοτατὸν ed.

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 14 λιγυρὴν ὄπα δαιδάλλουσι] cf. A.R. 1,1085 (λιγυρῇ ὀπὶ θεσπίζουσα)
• 14 δαιδάλλουσι] de clausula spondiaca cf. Opp. C. 1,324; 3,66
• 19 = Hom. Od. 1,3
• 21 εὐεπίῃσι κέκασται] cf. Man. 2,338 (κεκασμένοι εὐεπίῃ τε)
• 27 μακραίων καὶ εὐαίων] vide etiam Rhod. Carst. 2, 7 (κρεῖσσον δ’ εὐαίων’ ἢ μακραίωνα γενέσθαι)