Apparate

Sachanmerkungen

---

• (1)Eine Nominalisierung des berühmten Verses aus der Homerkritik des Xenophanes, fr. 10, 3 κλέπτειν μοιχεύειν τε καὶ ἀλλήλους ἀπατεύειν. Ausführlicher setzt sich Rhodoman mit diesem Thema in der zweiten Fassung seiner Troica auseinander, siehe Rhod. Tro.² 105‒110.
• (2)Eine Umkehrung des Prinzips Ὅμηρον ἐξ Ὁμήρου σαφηνίζειν (Porph. ad Il. 1,56).
• (3)Das Motiv geht letztlich zurück auf die Formulierung σμικρὸν φροντίσαντες Σωκράτους, τῆς δὲ ἀληθείας πολὺ μᾶλλον (Plat. Phaed. 91 c 1 s.) und wird vermittelt durch die aristotelische Kritik an Platon in NE I 4 p. 1096a 14s. δόξειε δ’ ἂν ἴσως βέλτιον εἶναι καὶ δεῖν ἐπὶ σωτηρίᾳ γε τῆς ἀληθείας καὶ τὰ οἰκεῖα ἀναιρεῖν, […] ἀμφοῖν γὰρ ὄντοιν φίλοιν ὅσιον προτιμᾶν τὴν ἀλήθειαν. Daraus abgeleitet dann die (hier im Lateinischen deutlich anklingende) Sentenz: amicus Plato, sed magis amica veritas.

Textkritischer Apparat

---

Griechisch

• 5Ως ed.
• 8ἐυπράττειν ed.
• 14an πολυδαιδάλου (cf. Lat. variantis) ?
• 37τάδ’ ed.
• 39an ψευδέα (sc. βάξιν) ?
• 55τὸ δὲ ed.
• 57τὸ δὲ ed.
• 63ἕρκεσιν ed.
• 64παιδείῃς ed.
• 84πηήτροις ed.
• 84σοῖσι ed.

Similienapparat

---

→ Zum Similienregister

Griechisch

• 1 σεμνοῖς ἐπέεσσιν] cf. S. Aj. 1107
• 3‒5 ὡς δὲ—ῥόον] de re cf. Quint. inst. 10,1,46 (de Homero: hic enim, quem ad modum ex Oceano dicit ipse amnium fontiumque cursus initium capere, omnibus eloquentiae partibus exemplum et ortum dedit)
• 4 ἀειπληθέσσι] nl.
• 21 σπερμάντορα] nl.
• 23 καρποὺς … ἀπεδρέψαντο] cf. Pi. P. 9,110 (καρπὸν … ἀποδρέψαι)
• 30 ~ Gr.Naz. Carm. PG 37,1531,14; 37,1558,4sq.; de re vid. etiam Rhod. Tro.² 107sq.
• 38 ἐναρφόρον] nl.
• 39 νημερτέα βάξιν] = A.R. 4,1184
• 57 δῶρον ἀπόβλητον] cf. Hom. Il. 3,65 (οὔ τοι ἀπόβλητ’ ἐστὶ θεῶν ἐρικυδέα δῶρα), vid. etiam Rhod. Arion 372
• 65 λατρευόντων] de clausula spondiaca cf. Man. 4,602
• 76 εὔφρονι βουλῇ] = Orph. H. 14,12 ; 59,20 ; 70,1 et al. ; cf. etiam Q.S. 5,199
• 80 λογοτρόφον] nl.
• 83 ὄλβον ἀέξοι] ~ D.P. 229 .1123

Latein

• 1 commoda vitae] = Lucr. 3,2; Ov. Pont. 1,8,29
• 20 mortalia pectora] cf. eadem sede Verg. Aen. 3,56; 4,412 et al.
• 23 decerpere fructus] = Hor. sat. 1,2,79
• 27 non usibus apta] cf. Anth. 666,9 (humanis non usibus aptam)
• 29 heu pudor] cf. Lucan. 2,708 ; Val. Fl. 6,374
• 31 arma ministrat] = Verg. Aen. 1,150
• 39 oracula divum] = Verg. Aen. 8,131
• 40 dignantur honore] = Ov. met. 13,949
• 43 reor, haud sine numine] ~ Verg. Aen. 5,56 (haud equidem sine mente, reor, sine numine divum)
• 60 populos regere] cf. Verg. Aen. 6,851 (tu regere imperio populos, Romane, memento)
• 71 servare labores] = Ov. Pont. 1,3,89